AI PERDUE - vertaling in Nederlands

• verloor
• kwijt
• verloren
• ben kwijtgeraakt

Voorbeelden van het gebruik van Ai perdue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je l'ai perdue.
Ik ben hem kwijt.

Je l'ai perdue.
Dat ben ik kwijt.

Elle était belle comme une fée, mais je l'ai perdue.
Ze was zo mooi als een fee, maar ik verloor haar.

Je l'ai perdue.
Ik ben de geur kwijt.

Et puis je t'ai perdue.
Toen raakte ik je kwijt.

Si je l'ai perdue avant que je sois de retour.
Als ik haar verlies voor ik terug ben.

Et maintenant que je t'ai perdue… Je me sens seul.
En nu ik je heb verloren… voel ik me eenzaam.

Je t'ai perdue.
Ik ben je kwijt.

Je t'ai perdue.
Ik was je kwijt!

Celle que j'ai perdue, je l'ai retrouvée.
Wat ik kwijt was. Ik heb het weer.

Je cherche cette chose que j'ai perdue.
Ik zoek naar dat ding wat ik kwijtraakte.

Putain de merde. Je l'ai perdue.
Verdomme, ik ben haar kwijt.

Je l'ai perdue.
Ik ben het verloren.

Je l'ai perdue.
Ik ben haar kwijtgeraakt.

Je l'ai perdue une fois. Pas question que ça se reproduise.
Ik wil haar niet weer kwijtraken.

Elle est mieux que celle que j'ai perdue.
Beter dan die ik kwijtgeraakt ben.

ma femme que j'ai perdue.
de vrouw die ik heb verloren.

c'est ma faute si je l'ai perdue.
het mijn schuld is dat ik haar kwijt ben.

C'est là que je l'ai perdue.
Toen ben ik haar misgelopen.

Je commence là où je l'ai perdue et je roule.
Ik begin waar ik haar kwijtraakte en ik rij.