JE PREND - vertaling in Nederlands

• ik neem
• ik pak
• ik ga
• ik haal
• ik krijg
• ik doe
• ik gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Je prend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maman, je prend l'avion." Où elle allait?
Mam, ik neem het vliegtuig.'- Waar ging ze heen?

Donc je prend un gros paquet.
Dus ik neem een iets groter tantieme.

Je prend celle-ci. Va avec elle.
Ik neem deze, ga met haar.

Elle prend tout ce que je prend.
Zij neemt alles wat ik neem.

Mais,"Je m'en vais, je prend la voiture.
Ze zei: Ik ga en ik neem de auto.

Par exemple, si je prend mon somnifère avant d'aller dormir…- Oui.
Bijvoorbeeld, gewoonlijk neem ik een slaappil vóór het naar bed gaan.

Je prend juste mon argent et je m'en vais.
Dan pak ik m'n geld en ga ik wel weg.

Ok, parfait, je prend l'immeuble.
Dan neem ik het appartementencomplex.

Même si je prend tout cela avec une pincée de sel….
Ook al neem ik dit alles met een snufje zout….

Je prend les clefs, sous le paillasson.
Ik haalde de sleutel onder de mat vandaan.

Si je veux être grisé, je prend une bière.
Als ik bedwelmd wil worden neem ik wel een biertje.

Rires Je prend de l'avance sur moi-même.
Ik loop op mezelf vooruit.

Donc je prend mon oncle au mot?
Dus ik moet mijn oom geloven?

Je prend l'option"B", Ed.
Ik kies voor optie B, Ed.

Je prend le double pour les urgences.
Ik reken dubbel tarief voor noodoproepen.

Je prend ça avec gentillesse, Mr Hatfield.
Ik neem dat niet persoonlijk op, Mr. Hatfield.

Je prend le garçon.
Ik neem de jongen mee.

Je prend le bébé, et nous te quittons.
Ik neem onze baby mee en we verlaten je.

Je prend l'argent maintenant.
Ik neem het geld mee.

Je prend ça comme un peut-être.
Ik zal het aannemen als 'n misschien.