ON A ROMPU - vertaling in Nederlands

• we zijn uit elkaar
• we uit elkaar gingen
• we hebben het uitgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van On a rompu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ta mère ne sait pas qu'on a rompu?
Je hebt je moeder niet verteld dat we uit elkaar zijn?

Apparemment tout le monde parle du fait qu'on a rompu.
Iedereen heeft het erover dat we uit elkaar zijn.

Je ne sais pas trop pourquoi on a rompu.
Ik weet niet goed waarom we uit elkaar gingen.

On a rompu depuis quelques semaines.
We stopten een paar weken geleden.

On a rompu.
We hebben gebroken.

Non, on a rompu.
Nee, het is uit.

Quand on a rompu, j'ai pu… le frapper par mégarde.
Toen we het uitmaakten, heb ik hem, misschien per ongeluk geslagen.

Oh, on a rompu?
Oh, zijn we uit elkaar?

Je pense que c'est pour ça qu'on a rompu.
Daarom zijn we uit elkaar. Echt?

Parce qu'on a rompu.
Omdat het uit is.

On a rompu y a quatre jours, Richie!
We brak gewoon verdomde 4 dagen geleden, richard!

Jennifer et moi, on a rompu!
Jennifer en ik hebben het uitgemaakt!

On a rompu bien des promesses.
We verbraken veel beloften.

Shane et moi on a rompu hier soir.
Shane heeft het gisteren uitgemaakt.

Rappelle-moi pourquoi on a rompu?
Waarom gingen we uit elkaar?

On a rompu pour une raison.
We hebben het niet zomaar uitgemaakt.

C'est pour ça qu'on a rompu.
Daarom zijn we uit elkaar.

On a rompu. Tu te souviens?
We hebben gebroken met elkaar, weet je nog?

Quand on a rompu, je ne pouvais plus avoir d'enfants.
Toen 't voorbij was, kon ik geen kinderen meer krijgen.

Non. On a rompu récemment.
Nee, ik heb het uitgemaakt.