HAD WEL - vertaling in Duits

• hätte auch
• hatte schon
• hatte doch
• hatte so
• hattest ja
• hatte aber
• hatte allerdings
• hättest auch
• hätt
• hatte wirklich

Voorbeelden van het gebruik van Had wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had wel meer dingen moeten doen.
Ich hätte so einiges tun sollen.

Ik had wel zin om haar zo te pakken.
Aber ich hätte schon Lust gehabt, deine kleine Kollegin so zu nehmen.

Ze is een klein kind, maar ze had wel een engelengeduld met je.
Aber mein Gott, sie hat auch eine Engelsgeduld mit dir.

Maar hij had wel gelijk.
Aber er hat doch Recht.

Je vriend had wel haast, hè?
Dein Freund hat es auch ziemlich eilig gehabt, oder?

Ik had wel lol met hem.
Ich hatte trotzdem viel Spaß mit ihm.

Ze had wel 26 kapsels in de afgelopen twee jaar.
Sie hatte etwa 26 Frisuren in den letzten zwei Jahren.

Ik had wel een kortingsbon.
Ich hatte aber auch einen Coupon.

Ik had wel beter verwacht.
Ich hatte mir irgendwie mehr erwartet.

Victor had wel gevoel voor humor.
Victor hatte offensichtlich Sinn für Humor.

Je had wel dood kunnen gaan.
Du hättest dabei getötet werden können.

U had wel veel geld.
Sie hatten all das Geld.

Ik had wel een varken als huisdier vroeger.
Ich hatte mal ein Schwein als Haustier.

Hij had wel over bredere beekjes gesprongen.
Er hatte viel breitere Bäche übersprungen.

Ik had wel eerlijker moeten zijn.
Ich hätte wohl ehrlicher sein sollen.

Ze had wel dood kunnen zijn.
Sie hätte immerhin ja auch tot sein können.

Dat had wel gemoeten.
Der was hätte hören sollen.

Hij had wel iets, maar niet alles.
Er hat einiges zuwege gebracht, aber nicht alles.

Je broertje had wel een keuze.
Der kleine Bruder hatte nicht wirklich eine Wahl.

Ze had wel een briefje kunnen achterlaten of zo.
Sie hätte uns wenigstens'ne Nachricht schreiben sollen.