DAT IS BEST - vertaling in Frans

• c'est assez
• c'est plutôt
• c'est vraiment
• c'est très
• c'est bien

Voorbeelden van het gebruik van Dat is best in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is best gaaf.
C'est plutôt cool.

Dat is best opwindend.
C'est assez excitant.

Dat is best cool.
C'est plutôt cool.

Dat is best diepzinnig, hè?
C'est assez profond, hein?

Dat is best eng.
C'est plutôt louche.

Dat is best hypocriet als je ons verleden bekijkt, toch?
C'est assez hypocrite étant donné notre histoire, non?

Dat is best cool, man.
C'est plutôt cool, mec.

Dat is best een grappig verhaal, eigenlijk.
C'est assez drôle, en fait.

Dat is best een goede.
C'est plutôt bon.

Dat is best leuk.
C'est assez gentil.

Dat is best goed!
C'est plutôt bon!

Dus, 2 baarmoeders. Dat is best gaaf.
Alors, deux utérus, c'est assez cool.

Dat is best tof.
C'est plutôt génial.

En wat het afzweren van jongens betreft, dat is best bevrijdend.
Quant à renoncer aux hommes… C'est assez libérateur.

Maar dat is best. Geen probleem.
C'est bon, pas de malaise.

Dat is best een goed punt.
C'est un très bon argument.

Dat is best triest.
C'est un peu triste.

Dat is best oud voor een kat.
Ce qui est plutôt vieux pour un chat.

Dat is best eng 's nachts.
C'est super flippant la nuit.

Dat is best mogelijk.
Ce n'est pas impossible.