DAT IS VERSCHRIKKELIJK - vertaling in Frans

• c'est terrible
• c'est affreux
• c'est horrible
• c'est épouvantable
• c'est effrayant
• c'est dégoûtant

Voorbeelden van het gebruik van Dat is verschrikkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn God, dat is verschrikkelijk.
Bon sang. C'est horrible.

Maar dat is verschrikkelijk.
C'est terrible.

God, dat is verschrikkelijk.
Mon Dieu, c'est affreux.

Maar, mijnheer, dat is verschrikkelijk!
Mais c'est horrible pour vous!

Pepper, dat is verschrikkelijk.
Pepper, c'est terrible.

Dat is verschrikkelijk.- Niet echt!
C'est affreux!

Dat is verschrikkelijk, maar het is tenminste iets.
C'est terrible, mais il y a quelque chose au moins.

Mijn God, dat is verschrikkelijk.
Putain, c'est affreux.

Dat is verschrikkelijk. Je verlaten op een moment als dit?
C'est terrible. qu'elle vous laisse dans un moment comme celui-ci?

Dat is… Dat is verschrikkelijk.
Oh, c'est… C'est affreux.

Je hebt gelijk, dat is verschrikkelijk.
Tu as raison, c'est terrible.

Mijn God, dat is verschrikkelijk.
Mon Dieu! C'est affreux!

O, mijn God. Dat is verschrikkelijk.
Ah, mon Dieu, mais c'est terrible!

Oh, mijn God, nee, dat is verschrikkelijk.
Oh mon dieu non, c'est terrible.

Het verlies dat jij hebt geleden, dat is verschrikkelijk.
Cette perte qui t'a affecté, la douleur, c'est terrible.

Dat is racistisch Dat is verschrikkelijk.
C'est raciste. C'est terrible.

En dat is verschrikkelijk.
Et c'était horrible.

Dat is verschrikkelijk!
C'était terrible.

Dat is verschrikkelijk aardig van u, meneer Healy.
C'est tellement gentil de votre part, M. Healy.

Oh, dat is verschrikkelijk.
Oh, quelle galère!