DIT IS GEBEURD - vertaling in Frans

• c'est arrivé
• cela a été fait
• cela s'est produit
• ça s'est passé

Voorbeelden van het gebruik van Dit is gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

weet niet hoe dit is gebeurd.
vous ne savez pas comment cela est arrivé.

Dit is gebeurd omdat je ze niet hebt verteld wat daarbuiten is..
C'est arrivé car ils ne savaient pas ce qu'il y avait en réalité, dehors car vous ne leur avez pas dit.

Nadat dit is gebeurd, de ransomware kan de schaduw volume kopieën te verwijderen het volgende commando.
Après cela a été fait, le ransomware peut supprimer les copies de volume d'ombre exécutant la commande suivante.

Nadat dit is gebeurd, het virus voegt hij de bestandsextensie om de gecodeerde bestanden
Après cela a été fait, le virus de l'ajoute l'extension de fichier aux fichiers chiffrés

u precies weet wanneer dit is gebeurd.
vous sachiez exactement quand cela s'est produit.

Uk- we sturen u een e-mail om u te laten weten dat dit is gebeurd.
Uk- nous vous enverrons un email pour vous informer que cela a été fait.

het nieuwe financiële stelsel wordt ingevoerd om op ieder moment in werking te kunnen treden, en dit is gebeurd.
en place le nouveau système financier afin qu'il prenne la relève à tout moment, et cela a été fait.

u hebt geen idee hoe dit is gebeurd!
vous n'avez aucune idée de comment cela s'est passé!

Dit is gebeurd in de derde alinea van artikel 24 van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
C'est ce qui a été fait au troisième paragraphe de l'article 24 de la position commune du Conseil.

Als u reden hebt om aan te nemen dat dit is gebeurd, kunt u contact opnemen met klantenondersteuning.
Si vous avez des raisons de croire que ceci s'est produit, veuillez contacter le service clientèle.

Dit is gebeurd bij mij een paar keer, en ik heb zelfs ontwikkelde goede relaties met mensen op deze manier.
Ce qui s'est passé pour moi plusieurs fois, et j'ai même développé de bonnes relations avec les gens de cette façon.

Maar je zult niet geloven dat dit is gebeurd voordat jij de wonderen ziet die ze brengt aan ieder die jij ziet.
Mais tu ne croiras pas que c'est fait jusqu'à ce que tu voies les miracles que cela apporte à chacun de ceux que tu regardes.

Wanneer dit is gebeurd, moet u zich opnieuw registeren om opnieuw te kunnen deelnemen in discussies.
Si tel était le cas, inscrivez-vous à nouveau et essayez de participer plus activement aux discussions.

Zodra dit is gebeurd, een vergrendelde ZIP-bestand wordt neergezet op de machine genoemd wcry. zip.
Une fois que cela est fait, un fichier zip verrouillé est déposé sur la machine connue sous le nom wcry. zip.

Zodra dit is gebeurd, zal ik vieren,
Une fois que c'est fait, je vais célébrer,

(dit is gebeurd voor mij) Het is een zeer moeilijke taak om af te snijden alleen vet, terwijl het houden van de spiermassa.
(ça m'est arrivé) Il est une tâche extrêmement difficile de couper seulement la graisse tout en gardant la masse musculaire.

Zodra dit is gebeurd en uw financiën zijn op zijn plaats zal een datum worden ingesteld om bij de notaris te ondertekenen.
Une fois cela fait et vos finances sont en place, une date sera fixée pour signer chez le notaire.

Dit is gebeurd ondanks het feit dat al voor een veel kortere periode van tijd.
Il l'a fait en dépit d'avoir été autour pendant une période de temps plus courte.

Dit is gebeurd om meerdere mannen en BH's voor jongens zijn ontwikkeld om te redden van de situatie.
Ce qui est arrivé à plusieurs hommes et soutiens-gorge pour les gars ont été développés pour sauver la situation.

Zodra dit is gebeurd, kanalen automatisch geüpload,
Une fois que cela est fait, canaux seront automatiquement téléchargés,