ER VALT - vertaling in Spaans

• queda
• cabe
• se cae

Voorbeelden van het gebruik van Er valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er valt niets meer te zeggen.
No les queda nada por decir.

Er valt niet veel toe te voegen aan de woorden van de fungerend voorzitter van de Raad,
No queda mucho más que añadir, ya que el Presidente en ejercicio del

Er valt in alle lidstaten nog steeds een hoop vooruitgang te boeken op dit gebied.
Queda aún mucho por avanzar en este terreno, en todos los Estados miembros.

Er valt dus een zekere vermindering van de katoenproductie te verwachten en we zijn ons ervan bewust
Cabe esperar por tanto cierta disminución de la actividad asociada al algodón

Er valt wel eens een vrucht in het water,
A veces se cae un fruto al agua,

Er valt te bepleiten dat Europa een ruimere begroting als zodanig kan hebben,
Cabe alegar que Europa necesita un presupuesto mayor en conjunto,

Het Statuut is weliswaar een grote stap vooruit, maar er valt nog veel te veranderen.
Es cierto que se trata de una gran mejora, pero todavía queda mucho que cambiar en este aspecto.

Er valt sneeuw in de Sahara woestijn in het zuiden van Algerije voor de enige keer in de geschiedenis.
La nieve se cae al desierto del Sáhara en Argelia del sur para el único tiempo en la historia registrada.

opgravingen zijn nog aan de gang, dus nog steeds Er valt veel te ontdekken.
todavía se están realizando excavaciones, por lo que aún queda mucho que descubrir.

Er valt natuurlijk meer over te weten,
Claro que quedaba mucho más por saber,

Zodra er valt uw machine, zal uw browser worden overgenomen
Tan pronto como se invade el equipo, su navegador será tomado

Dus er valt maar één ding te zeggen:
Por ello no queda sino decir que las instituciones

Er valt af en toe wat motregen. en we zijn doorweekt,
Por momentos cae una llovizna y estamos un poco mojados,

Er valt sneeuw, tenminste in hun dromen,
Ya cae la nieve, al menos en sus sueños,

We weten dat de economische groei gediend is met gelijke behandeling van mannen en vrouwen, maar er valt op dit gebied nog heel veel te doen.
Sabemos que la igualdad de género mejora el crecimiento económico, pero aún nos queda mucho por hacer en este ámbito.

Er valt veel te doen, voor te stellen,
Queda mucho por hacer,

Er valt voor ons veel werk te verrichten,
Todavía nos queda mucho por hacer,

Er valt op te merken dat kapitaal I
Cabe observar que los capitales I

het debat uit het Ierse referendum nog sterk leeft in deze plenaire vergadering, en er valt veel te zeggen over democratie.
veo que el debate del referéndum irlandés sigue vivo en este Pleno y que queda mucho que decir acerca de la democracia.

Er valt dan ook te vrezen dat de onzekerheid die is ontstaan door de manier waarop Donald Trump de onderhandelingen met China aanpakt, het ondernemersvertrouwen blijvend heeft aangetast.
Cabría temer que el nivel de incertidumbre provocado por el modus operandi de Donald Trump en sus negociaciones con China haya debilitado de forma duradera la confianza de los líderes empresariales.