GEVRAAGD HAD - vertaling in Spaans

• pidió
• hubiera preguntado
• solicitó
• pedí
• pediste
• pidiera
• había preguntado
• hubiera consultado

Voorbeelden van het gebruik van Gevraagd had in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hebben jullie je kaartjes twee weken geleden gekocht zoals ik gevraagd had?
¿Uds? compraron sus tickets, como, hace dos semanas como les pedí?

Ik heb die Ginkgo genomen, zoals je gevraagd had.
Tome el Ginkgo como me lo pediste.

Inspecteur, hebt u de informatie die ik gevraagd had?
Inspector,¿me ha traído la información que le pedí?

Hij heeft me nooit gebracht, wat ik gevraagd had.
Nunca me trajo nada de lo que le pedí.

Waar is de beveiliging die ik gevraagd had?
No es broma.¿Dónde está toda la seguridad de que te pedí?

Als je me gevraagd had om te komen.
Si tú me pides que vaya.

Ik kwam met deze videomachine vliegen, zoals u me gevraagd had.
Vine y probé este videojuego en tamaño real, como me lo pidieron.

Een opofferingsgeweer, zoals je gevraagd had.
Un arma de inmolación, como lo pidieron.

Ik wilde dat ik mijn mond gehouden had en niets gevraagd had.
Prefería que estuviera muerto y no haber preguntado nada.

Omdat als ik het gevraagd had, zou je nee gezegd hebben..
Porque si te las hubiera pedido, me habrías dicho que no.

Als Tom me om wat geld gevraagd had, had ik het hem gegeven.
Si Tom me hubiese pedido algo de dinero se lo habría dado.

Als je hen gevraagd had wat ze voor de kost deden.
Cuando le preguntabas que hacia te habria mentido.

Ik dacht dat ik u gevraagd had om mij met rust te laten.
Creo que le pedi que me dejara en paz.

Als ik het nou nog gevraagd had, maar je bood het zelf aan.
Una cosa es que yo te hubiera pedido el favor. Pero sugerirlo.

Als hij mij gevraagd had, had ik geen nee gezegd.
Si él me hubiese invitado, no habría dicho que no.

En het schijnt dat u hem gevraagd had de haas niet neer te schieten.
Y al parecer usted le había pedido que no disparase contra la liebre.

Als je het me gevraagd had, dan had ik de sleutel omgedraaid.
Si me lo hubieses ordenado, habría girado esa llave.

Als ik hem niet gevraagd had naar haar computer te kijken.
Si no le hubiera pedido que mirase el ordenador.

Zou u ze overhandigd hebben als ik het beleefd gevraagd had?
¿Lo habría dejado si lo hubiera pedido amablemente?

zoals Elisa gevraagd had.
tal como Eliseo había pedido.