HAD OVERGENOMEN - vertaling in Spaans

• había tomado
• había asumido
• se había hecho cargo
• había adquirido
• se había apoderado
• había adoptado
• cargo
• había incorporado
• fueron tomadas

Voorbeelden van het gebruik van Had overgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oracle laatstgenoemde had overgenomen.
después de que Oracle se hiciera cargo de este último.

Kristen kwam naar Dematic van ABB, waar ze VP of Communications was voor de Industrial Solutions-activiteiten die ze in 2018 van GE had overgenomen.
Kristen llegó a Dematic desde ABB, donde había sido vicepresidenta de comunicaciones para el negocio de soluciones industriales adquirida a GE en 2018.

gebouwd in 1452 door de Ottomaanse sultan Mehmet de Veroveraar(die Istanbul had overgenomen van de Byzantijnen).
construido en 1452 por el sultán otomano Mehmet el Conquistador(que tomó Estambul de los bizantinos).

het bedrijf Warner-Lambert het had overgenomen.
la compañía de Warner-Lambert la adquiriera.

daar Warner Bros Hanna Barbera geheel had overgenomen na de dood van William Hanna.
producción oficial de Hanna-Barbera, ya que Warner Bros. absorbió completamente la empresa luego de la muerte de uno de sus cofundadores, William Hanna.

Koning Rama I de macht had overgenomen van zijn voorganger Taksin.
el rey Rama I asumió el poder de su predecesor, Taksin.

Nadat het bedrijf de handel in tractoren van Steyr en Case had overgenomen, verhuisde het naar een nieuwe locatie.
Después de asumir el concesionario de los tractores Steyr Case, la empresa se trasladó a un nuevo emplazamiento.

Recruit Holdings het bedrijf had overgenomen in 2012.
Recruit Holdings adquiriera la empresa en 2012.

Heraeus Precious Metals een afdeling van zijn toenmalige werkgever, Schweizer Metalor Technologies, had overgenomen.
de Componentes Sanitarios cuando Heraeus Precious Metals adquirió una división de Schweizer Metalor Technologies.

in 1934 Himmler de leiding had overgenomen?
sólo después de que Himmler asumiera el liderazgo en 1934?

was de Amerikaanse continentale leger blokkade Boston die had overgenomen door het Britse leger.
el ejército continental estaba asediando Boston, que había sido tomada por el ejército británico.

zag hij toe op de overgang nadat Recruit Holdings het bedrijf had overgenomen in 2012.
el grupo Recruit Holdings adquiriera la empresa en 2012.

daar een schietpartij begon… ging langs de wapenwinkel die jij van je vader had overgenomen.
disparar en el restaurante. Él visitó la tienda de armas que heredaste de tu papá.

de Militaire Liga de macht had overgenomen.
la Liga Militar tomara el poder.

En zelfs nu domineerde zij de Tafel zo duidelijk, dat zij in feite de rol van de Eerste Spreker had overgenomen.
Y dominaba claramente a la Mesa, incluso ahora que estaba usurpando virtualmente las atribuciones del primer orador.

Ja, iets klopte niet toen ik de ex-vriend's afleverlijst zag, dus ik praatte met de gast die zijn oude route had overgenomen.
Si, algo no tenía sentido cuando revisé la agenda de entregas del ex-novio así que hablé con el tipo que se hizo cargo de su antigua ruta.

Dat moet één van de ambten zijn die Aaron had overgenomen toen Trent geen tijd had..
Ese debe ser uno de las tareas de los que Aaron se hizo cargo cuando Trent no tenía tiempo.

Ik verkocht toen de meubelfabriek die ik in 1975 van mijn ouders had overgenomen. Uit Balans In Balans.
Ese año vendí la fábrica de muebles que había comprado de mis padres en 1975. Desequilibrio Equilibrio.

de NLD de macht had overgenomen.
una vez que la NLD asumiera el poder.

Fedor Ivanovich Inozemtsev leverde een belangrijke bijdrage aan de ontwikkeling van de medische wetenschap, omdat hij het beste had overgenomen dat hij van buitenlandse collega's kon verzamelen.
Fedor Ivanovich Inozemtsev hizo una contribución significativa al desarrollo de la ciencia médica, ya que adoptó todo lo mejor que pudo reunir de colegas extranjeros.