HEB GEPAKT - vertaling in Spaans

• tomé
• cogí
• atrapé
• agarré

Voorbeelden van het gebruik van Heb gepakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle munten die ik van de Romeinen heb gepakt sinds onze ontsnapping.
Todas las monedas que les he quitado a los romanos desde que escapamos.

Ik heb hem gepakt… toen jullie twee dames aan het kibbelen waren over wat voor een ploert ik wel niet ben.
Yo la tomé mientras ustedes señoritas estaban ocupados hablando sobre qué tipo de canalla soy.

Ik heb het gepakt en het aan een advocaat gegeven om iemand vrij te krijgen.
Lo cogí y se lo di a un abogado para sacar a alguien de un aprieto.

wil ik opschrijven wat ik uit het westen heb gepakt.
antes de pensar en eso quiero escribir lo que tomé de Occidente.

ik weet dat ik 't niet heb gepakt.
sé que no lo tomé!

Gefeliciteerd, je heb hem gepakt voor een klap, terwijl we hem voor moord willen?
Felicitaciones, hombre.¿Lo atrapaste por un golpe a un padre de una estudiante cuando lo buscan por asesinato?

Je wilde iets en dat heb je gepakt. Eerst van de katten
Querías algo y lo tomaste… primero de los gatos

Ja, Mal, je heb mij gesnapt, ik heb hem gepakt, hier verstopt,
Todavía crees que la robé. Me agarraste. Me robé tu medalla,

Ik heb het gepakt toen ze de laatste keer haar haren knipte
Lo conseguí cuando ella se cortó el pelo la última vez

Ik wil je laten weten, dat ik je tas heb gepakt… en ik op de terugweg ben
Quiero hacerte saber que te he empacado una maleta y esoty en camino,

Moet zeggen dat sinds ik dit aan heb gepakt bij mezelf mijn energieniveau drastisch is gestegen.
Por lo tanto lo que yo diría es que desde que lo pongo en práctica mi nivel de energía ha aumentado muchísimo.

ben ik een held omdat ik hem heb gepakt.
seré un héroe por capturarlo.

Meneer. Ik zei dat ik niet zou rusten voor ik de laatste Boxtrol heb gepakt en ik ben 'n man van m'n woord.
Su Señoría, dije que no descansaría hasta que no atrapara hasta el último boxtroll, y soy un hombre de palabra.

mijn hartslag is hoog, alsof ik wat flinke golven heb gepakt.
mi corazón corre como si hubiera cogido 10 crestas de ola.

En wanneer ik Crowley bel om hem te vertellen dat ik in mijn eentje de Winchesters heb gepakt, zelfs als hij de telefoon opneemt, denk je dat ik ook maar een" Dankjewel" krijg?
Y cuando llame a Crowley para informarle que he atrapado a los Winchester. Si es que acaso me atiende¿crees que me dará las gracias?

Iemand heeft hem gepakt.
Alguien lo atrapó.

Hij heeft hem gepakt.
Él lo atrapó.

Een vos had hem gepakt en verscheurd.
Reven lo tomó y lo golpeó.

Wie heeft hem gepakt?
Quién lo atrapó?

Jij hebt Carroll gepakt.
Tú atrapaste a Carroll.