HEEFT GEMERKT DAT - vertaling in Spaans

• ha notado que
• se ha dado cuenta de que
• se percate de que

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gemerkt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het team heeft gemerkt dat beide typen inhoud waardevol zijn,
El equipo ha descubierto que ambos tipos de contenido son valiosos,

Courtney heeft gemerkt dat het geld verdwenen was
Courtney se dio cuenta de que el dinero ya no estaba

De dieren reageren volgens Barrera Navarro goed op de behandeling, maar ze heeft wel gemerkt dat de margay nog steeds zeer gestrest is.
Los animales responden bien al tratamiento, dice Barrera Navarro, pero ella observa que el margay todavía está muy estresado.

Ik kan van het evangelie niet getuigen zolang de ander niet heeft gemerkt dat ik voor hem een broer ben.
No puedo dar testimonio del Evangelio mientras el otro no perciba que yo soy un hermano para él.

Als u heeft gemerkt dat uw browser-instellingen zijn gewijzigd zonder uw toestemming, kunt u er zeker van
Si usted ha notado que la configuración del explorador ha sido modificada sin su permiso,

Keskitalo heeft gemerkt dat werk aankondigingen tonen aan
Keskitalo se ha dado cuenta de que los anuncios de empleo muestran

De Raad heeft gemerkt dat enkele lidstaten van de Europese Unie
El Consejo ha observado que algunos Estados miembros de la Unión Europea

vooral voor het laatste gedeelte, waaruit ik opmaak dat u heeft gemerkt dat hier misschien een luchtje aanzit en dat dit wat nader bekeken moet worden.
que creo que indica que se ha dado cuenta de que hay algo sospechoso y que hay que estudiar más de cerca.

Als u heeft gemerkt dat je begon te spelen hetzelfde type match 3 in een rij,
Si usted ha notado que empezaste a jugar el mismo tipo de coinciden con 3 en una fila,

puistjes op de achterkant van het hoofd en de nek heeft gemerkt dat ze geëlimineerd zuivel uit haar dieet en voedsel
las espinillas en la parte posterior de la cabeza y el cuello se ha dado cuenta de que ha eliminado los productos lácteos de su dieta

Wall Street heeft gemerkt dat dit een revolutionaire technologie is,
Wall Street se dio cuenta de que esta era una tecnología revolucionaria,

Bij soldaten en zeelui die tijdens de oorlog in het hospitaal waren opgenomen, heeft men gemerkt dat een verblijf van enkele maanden hun moreel zozeer neigt te breken
En el caso de soldados y marinos hospitalizados durante la guerra, se encuentra que unos meses en el hospital tienden a quebrantar la moral del soldado

is erg groot(410x240x215) en de toegang is toegestaan door de schuif weer van het blok zitting/ cockpit ook met multifunction afstandsbediening(u wellicht heeft gemerkt dat er geen deur)
el acceso es permitido por la placa de atrás del asiento del bloque/ cabina también con el control remoto Multifuncion(te habrás dado cuenta que no hay puerta)

Als u hebben gemerkt dat None-stops.
Si usted ha notado que None-stops.

Alexander had gemerkt dat het dier bang was voor zijn eigen schaduw.
Se dio cuenta de que aquel animal se asustaba de su propia sombra.

Je hebt gemerkt dat je lichaam van nature reageert met een versnellende puls.
Usted ha notado que su cuerpo responde naturalmente con una aceleración del pulso.

Ook, als u hebben gemerkt dat Myfashiontab.
También, si usted ha notado que Myfashiontab.

Ik heb gemerkt dat je foto's neemt de laatste paar dagen.
Me he fijado en que has estado sacando fotos estos días.

Zeker, sommigen hebben gemerkt dat veel blogs Anavar over Anavar hebben gerapporteerd.
Seguramente, algunos se han dado cuenta de que muchos blogs han informado sobre Anavar.

Sandy had gemerkt dat je weg was.
Sandy se dio cuenta que no estabas.