IS ONS VERTELD DAT - vertaling in Spaans

• nos dijeron que
• nos dicen que

Voorbeelden van het gebruik van Is ons verteld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de hele week is ons verteld dat we voor een stralend nieuw begin staan met een nieuwe Voorzitter
durante toda esta semana se nos ha dicho que asistimos a un brillante nuevo amanecer, con nuevo Presidente

Er is ons echter verteld dat de Wijzen in jullie wereld geleerd hebben deze aannames te overwinnen
Pero, hemos sido dichos que los Sabios en su mundo han aprendido vencer estas suposiciones

Er is ons herhaaldelijk verteld dat Europa in het midden van een identiteitscrisis zit
Oímos todo el tiempo decir que Europa atraviesa una crisis de identidad

Er is ons verteld dat er een kans bestaat
Nos dijeron que todavía existe el riesgo de

Er is ons verteld dat uw bezig was met het formeel maken van Callie
¿Nos dijeron que estaban formalizando las adopciones de Jude

Sinds de kindertijd is ons verteld dat er voor alles een product is
Desde la infancia nos han dicho que hay un producto para todo

In een persoonlijk telefonish gesprek met een vertegenwoordiger van Payoneer/FirstChoicePay, is ons verteld dat Choice Bank hun rekeningen heeft geblokkeerd en dat ze alles aan het proberen
En una llamada telefónica privada tuvimos un representante de Payoneer/ FirstChoicePay, dijeron que Choice Bank había bloqueado todas sus cuentas

pas de afgelopen jaren is ons verteld dat Israël begonnen is met de uitvoer van meubels.
solo en los últimos años se nos ha informado que Israel ha comenzado a permitir la exportación de algunos muebles.

Jarenlang is ons verteld dat er geen geld was voor de sociale sector
Durante años, nos han dicho que no había dinero para los campos sociales

Er is ons verteld dat het goed ging met de boeren in Ierland- en dat is ook waar.
Nos cuentan que a los agricultores en Irlanda les ha ido bien(y es cierto),

Maar er is ons verteld, dat er gauw een oogst zal zijn..
Pero nos dijeron que pronto habrá una cosecha.

Er is ons verteld, dat dit uw werk is..
Nos han dicho que este es su trabajo.

Er is ons verteld, dat we nu naar de Aarde zouden vetrekken.
Nos dijeron que iríamos a la Tierra ahora.

Er was ons verteld dat de Grimm dood was..
Nos dijeron que el Grimm estaba muerto.

Het enige wat hij gaat doen is ons vertellen dat we bewijs nodig hebben.
Lo único que hará es decir que necesitamos pruebas.

Er was ons ook verteld dat als wij vijandelijke troepen zouden tegenkomen wij ze zouden tegenhouden en ze uitschakelen.
También nos dijeron que si encontrábamos fuerzas enemigas debíamos combatir y eliminarlos.

Er is ons verteld dat het er drie waren.
Nos dijeron que eran tres.

Er is ons verteld dat er iemand gearresteerd is..
Nos llamaron diciendo que el arresto se había hecho.

Er is ons verteld dat u een bijzondere ervaring heeft gehad.
Es verdad, pero nos han dicho que tuvo una experiencia.

Er is ons verteld dat ze Wesen doden die hun zaak niet steunen.
Nos dijeron que matan Wesen que se niegan a unirse a su causa.