STELLEN ZE - vertaling in Spaans

• proponen
• establecen
• sugieren
• afirman
• hacen
• presentan
• permiten
• plantean
• dicen
• sostienen
• cuestionan
• argumentan

Voorbeelden van het gebruik van Stellen ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze op korte termijn(1-2 maanden) geen resultaten zien, stellen ze de effectiviteit van de behandeling in vraag.
no ven resultados a corto plazo(1-2 meses), cuestionan la eficacia del tratamiento.

Mensen, zo stellen ze, hebben andere mensen nodig om hen over gendernormen te onderwijzen
Los seres humanos, argumentan, necesitan que otros humanos les enseñen sobre las normas de género

De vraag is, en we stellen ze formeel, of U voor Frankrijk het voordeel van de gratis consumptie wilt
La cuestión, que nosotros planteamos formalmente, es saber si deseáis para Francia

Ze zijn allemaal volwassen, we stellen ze voor en wat komt, komt.
Todos son adultos, los presentamos, y lo que deba de pasar, pasa.

Je krijgt 45 minuten pauze, en dan stellen ze Senator Kennedy voor in de Embassy Ballroom.
Tendrás un descanso de 45 minutos, después presentarás al Senador Kennedy en el salón de fiestas Embassy.

Ook stellen ze dingen uit omdat ze bang zijn niet op tijd het perfecte resultaat te bereiken.
Ellos posponer las cosas, ya que no tienen miedo a tiempo para conseguir el resultado perfecto.

niks behandeld werden, stellen ze ons nu voor als een haatdragende, fascistische en xenofobe bende.
ahora Macron nos señala como una mafia fascista y xenófoba.

Bovendien, stellen ze, verdienen ze minder dan rechters
Además, aducen, ganan menos

Soms stellen ze vragen aan de Commissie over zaken waarover wij zelf moeten beslissen.
A veces se plantean preguntas a la Comisión en relación con cuestiones sobre las que debemos decidir nosotros mismos.

Uit resterende schroom stellen ze de “staatshulp” onder de democratische controle van het “arbeidende volk”.
Por un resto de pudor, se coloca«la ayuda del Estado» bajo el control democrático del «pueblo trabajador».

Net begint te praten, stellen ze je vragen over je Quickbooks
Net, le harán preguntas acerca de su Quickbooks y lo guiarán a

Soms stellen ze hun werk uit met de hoop het in de toekomst op grote schaal te zullen verrichten,
A veces posponen sus tareas con la esperanza de terminarlas en el futuro en una gran escala,

Dus stellen ze voor om procedures voor probleemoplossing op zowel het draadloze netwerk
Así que sugieren hacer procedimientos de solución de problemas tanto en la red inalámbrica

na een aanval door een parasiet, stellen ze voor om een immunoglobuline te leveren om de ernstige gevolgen van de ziekte te voorkomen.
después del ataque, se sugiere que el parásito coloque inmunoglobulina para evitar las graves consecuencias de la enfermedad.

In die zin stellen ze eenheid, deugd
En ese sentido representa la virtud, unidad

Alleen hier in Sahaja Yoga stellen ze vragen, maar niet
Solo cuando vienen aquí, a Sahaja Yoga, se hacen preguntas pero no

beleidsdomeinen actief te kunnen worden, stellen ze vooreerst elk maatschappelijk fenomeen voor als een probleem.
áreas políticas posibles, primero conceptualizan todo fenómeno social como un problema.

In plaats van vast te houden aan het ouderwetse wachtspel voor de komst van de messias, stellen ze zichzelf aan als agenten van de denkbeeldige transformatie.
En lugar de apegarse al anticuado juego de espera para que llegue el mesías, se designan a sí mismos como agentes de la transformación imaginaria.

met de hulp van haar magie, stellen ze af om het land uit de schaduw te bevrijden.
con ayuda de su magia, se encaminan a liberar la tierra de las tinieblas.

Zoveel als deze drie tekens mensen genieten, stellen ze hun vrijheid en onafhankelijkheid boven alles.
Por mucho que estos tres signos disfruten de la gente, ponen su libertad e independencia por encima de todo.