WE HADDEN GEZEGD - vertaling in Spaans

• habíamos dicho

Voorbeelden van het gebruik van We hadden gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet met je praten. Ik dacht dat we alles hadden gezegd de laatste keer dat we elkaar zagen.
Necesito hablar contigo pensé que dijimos todo lo que necesitabamos decir la ultima vez que nos vimos.

Ik weet niet wat je van plan bent maar we hadden je gezegd om hier weg te blijven.
No sé qué pretendes, pero te dijimos que no volvieras a poner los pies en este pueblo.

het moeilijk zou worden, zoals we hadden gezegd voor de wedstrijd.
costaría, ya lo habíamos hablado antes del partido.

Omdat we niet hadden gezegd hoe laat we kwamen was er niemand aanwezig
Ya que no habíamos dicho a qué hora llegamos no había nadie allí,

Als we echt hadden gezegd dat er ooit een vliegtuig zou zijn
Si realmente hubiéramos dicho que algún día habría un avión tan grande

We hadden zelfs gezegd dat we het geweldig zouden vinden om Maisie dit jaar in een kerstfilm te zien schitteren,
De hecho, dijimos que nos encantaría ver a Maisie en una película navideña este año, es sorprendente

We hadden zelfs gezegd dat we het geweldig zouden vinden om Maisie dit jaar in een kerstfilm te zien schitteren,
De hecho, dijimos que nos encantaría ver a Maisie en una película navideña este año, es sorprendente

datgene waartoe we ons hadden verbonden. We hadden gezegd dat deze actualisering rond het inflatieniveau zou liggen.
hemos ido más allá de lo que nos habíamos comprometido, pues habíamos dicho que la corrección se situaría en torno a la tasa de inflación.

We hebben gezegd dat 't kon mislukken.
Os dijimos que podía fallar.

We hebben dingen gezegd… die je niet meer kunt terugnemen.
Nos dijimos cosas feas. Cosas que no se pueden desdecir.

We hebben altijd gezegd dat de school pure nonsens was.
Siempre decíamos que la Universidad era una tontería.

We hebben niets gezegd, McGee.
No dijimos nada, McGee.

We hebben gezegd dat ze bij het schip moesten blijven.
Desde el accidente, les dijiste que no abandonaran la nave.

We hebben zojuist gezegd dat online handelen ons niet uitsluit van risico's.
Acabamos de decir que operar en línea no nos excluye de los riesgos.

We hebben gezegd, dat yoga niet kon plaatsvinden.
Decimos que el yoga no podría tener lugar.

We hebben gezegd dat je maandag met de rechter kan praten.
Le dije que volviera el lunes a hablar con el juez.

We hebben je gezegd om niet met Collier te praten.
Te dijeron que no hablaras con Collier.

Zoals we al hebben gezegd, is het echter alleen voor onderzoeksdoeleinden.
Como ya hemos comentado, los hace solamente con fines de investigación.

We hebben steeds gezegd dat we onschuldig waren.
Yo siempre lo dije… nosotros eramos inocentes.

We hebben jullie gezegd het karma te laten vallen
Os dije que dejarais ir el Karma,