WERD VERLOREN - vertaling in Spaans

• se perdió
• se pierde
• se perdieron
• se perdiera

Voorbeelden van het gebruik van Werd verloren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vier minuten na de voltooiing, de communicatie met de satelliet werd verloren.
cuatro minutos después de su finalización, se pierde la comunicación con el satélite.

creatief denken werd verloren in strikte hoofd leren.
el pensamiento creativo se perdieron en el aprendizaje de memoria estricto.

De gastheer was zeer behulpzaam bij het vinden van de plaats wanneer onze gps werd verloren.
El anfitrión fue muy útil para encontrar el lugar cuando nuestro GPS consiguieron se pierde.

creatief denken werd verloren in strikte hoofd leren.
el pensamiento creativo se perdieron en la memorización estricta.

een Malaysia Airlines vliegtuig werd verloren in minder dan zes maanden.
un avión de Malaysia Airlines se perdía en menos de seis meses.

In de maand April werd verloren galaxy plus,
En el mes de abril se ha perdido galaxy plus,

Zij zorgde voor de kat, die werd verloren in de bossen aan de routes die wij deden.
Se preocupaban por el gato, que se había perdido por el bosque en las rutas que hacíamos.

Otto IV werd verloren, toen twee van zijn belangrijkste bondgenoten, paus Innocentius III
Otón IV había perdido, para entonces, a dos de sus principales aliados,

Dus, als in een ongewone land, werd hij verloren in de contemplatie van de partijen dat hij de weg naar huis was vergeten.
Así que, al estar en un país extraño, se había perdido en la contemplación de las partes de que había olvidado el camino a casa.

Bijna werd opnieuw verloren, maar dankzij een spectaculaire wederopstanding heeft Ajax voor het eerst sinds 2007 weer beslag gelegd op de Johan Cruijff Schaal.
Casi otra derrota de nuevo, pero gracias a una espectacular resurrección, Ajax por primera vez desde el 2007 se apoderó de la placa Johan Cruijff.

In de 14e eeuw, een groot deel van het Griekse schiereiland werd verloren door het Byzantijnse Rijk in eerste instantie om de Serviërs
En el 14to siglo la mayor parte de la península griega fue perdida por el Imperio Bizantino al principio a los serbios

Misschien werd hij verloren in zijn auto kapot
Tal vez se perdió en su coche se averió

De soundtrack voor een akte van Plantation werd als verloren beschouwd in, maar werd gevonden in
Se consideró que la banda sonora de una Ley de plantación perdido en, pero fue encontrado

Het spel werd verloren 23-20 op overwerk velddoelpunt door Lawrence Tynes.
El juego fue perdido 23- 20 en un gol de campo de horas extras por Lawrence Tynes.

Afrika werd verloren aan de geallieerden, die vervolgens moesten sprong naar Sicilië
Se había perdido África ante los Aliados, que luego habían saltado a Sicilia

De cementeringsprocede, die werd verloren van het einde van de Romeinse tot de vroege Middeleeuwen,
El proceso de cementación, que se había perdido desde el final de la romana a la época medieval temprana,

Aldus werd deze verloren stad omschreven
Por eso fue que esta ciudad perdida fue descripta como"Ubar,

Als het pakket werd verloren als gevolg van de onjuiste adres dan zouden we niet uw bestelling te vervangen meer.
Si el paquete fue perdido debido a la dirección incorrecta entonces no substituiríamos su orden más.

nieuwsgierigheid Eerder werd verloren.
de la curiosidad anteriores era perdida.

waarin echter met 2-1 werd verloren van Argentinië.
llegó a la final, donde perdió por 2-1 ante Argentina.