ES APROPIADO QUE - vertaling in Nederlands

• het is passend dat
• het is toepasselijk dat
• is het juist dat
• het is goed dat
• is het aangewezen dat
• het is gepast dat
• is het gepast dat
• is het fatsoenlijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Es apropiado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le importaba tan poco la gente, que es apropiado que haya muerte entre los de baja cuna.
Daar hij zo weinig om mensen gaf, is het gepast dat hij stierf tussen het gepeupel.

Es apropiado que uno de sus últimos actos fue ti argumentar,
Het is gepast dat een van zijn laatste daden was om te pleiten,

¿usted cree que es apropiado que yo trabaje en un caso contra Fort Marshall?
Denk je dat het passend is, dat ik werk aan een zaak tegen Fort Marshall?

Creo que es apropiado que eliminemos los pequeños aeródromos que únicamente tienen fines recreativos
Ik denk dat het juist is dat we de kleine vliegvelden waar alleen voor recreatieve of vrijetijdsdoeleinden wordt gevlogen,

Por tanto, es apropiado que nosotros les brindemos una explicación una vez más con respecto a las diversas creencias sobre la predestinación
Daarom, is het passend dat wij jullie wederom een verklaring geven betreffende de diverse geloven in voorbestemming

¿Por qué es apropiado que se llame“santo” a Jesús.
Waarom is het passend dat Jezus„heilig” genoemd wordt,

Su Excelencia, creo que no es apropiado que estemos a solas sin servidumbre.
Excellentie. Ik denk dat het niet gepast is dat wij hier samen zijn zonder begeleiding.

Para maximizar el uso de Fildena, es apropiado que primero compruebe su compatibilidad con el medicamento.
Om het gebruik van Fildena, het is aangewezen dat u eerst wordt gecontroleerd op compatibiliteit met het geneesmiddel.

Consecuentemente, es apropiado que os demos una vez más una explicación respecto a las diversas creencias sobre la predestinación
Daarom, is het passend dat wij jullie wederom een verklaring geven betreffende de diverse geloven in voorbestemming

Por tanto, es apropiado que nosotros les brindemos una explicación una vez más con respecto a las diversas creencias sobre la predestinación
Daarom is het toepasselijk dat wij jullie nogmaals uitleg geven over de diverse geloofsovertuigingen met betrekking tot voorbeschikking

un profesional médico debe determinar si es apropiado que usted consuma dichos suplementos.
een medische professional zou het moeten bepalen als het passend is dat u dergelijke supplementen gebruikt.

McLaren y Chevrolet tienen una historia especial juntos en América del Norte y es apropiado que sean parte de nuestro retorno a tiempo completo a la IndyCar.
McLaren en Chevrolet hebben ook een speciale geschiedenis in Noord-Amerika, dus het is passend dat zijn deel uitmaken van onze voltijdse terugkeer.

McLaren y Chevrolet tienen una historia especial juntos en Estados Unidos y es apropiado que sean parte de nuestro regreso a tiempo completo a IndyCar.
McLaren en Chevrolet hebben ook een speciale geschiedenis in Noord-Amerika, dus het is passend dat zijn deel uitmaken van onze voltijdse terugkeer.

Así en primer lugar es apropiado que entendamos sobre este tema:¿Qué es el nombre?
In de eerste plaats past het ons, deze zaak te overdenken: wat is de Naam?

Sé lo que es eso. No es apropiado que los vean cabalgando juntos en el campo sin supervisión.
Het is niet gepast dat jullie zonder toezicht samen uit rijden gaan.

¿Es apropiado que un Miembro envíe un ponente a un programa educativo patrocinado por un profesional sanitario,
Is het gepast als een lid een spreker aandraagt voor een educatief programma dat gesponsord wordt door een zorgprofessional,

Es apropiado que nos hagamos la pregunta:¿Quiénes estamos siendo ahora que volvemos al mundo?
Het is goed om onszelf de vraag te stellen: wie zijn we als we terug de wereld ingaan?

Es apropiado que la UE aproveche las oportunidades actuales,
Het is terecht dat de EU de gegeven mogelijkheden benut,

Y es por eso que es apropiado que una de sus últimas grandes obras sea:“La formación del manto vegetal por la acción de las lombrices”.
En daarom is het terecht dat een van zijn laatste grote werken'The Formation of Vegetable Mould Through The Action of Worms' is.

¿Cómo es apropiado que tú tengas algo que decir en el futuro de Danny Desai en este instituto?
Hoe is het gewenst dat jij ook maar iets te zeggen hebt over de toekomst Danny Desai op deze school?