HAY QUE GANAR - vertaling in Nederlands

• winnen
• verdienen
• verslaan

Voorbeelden van het gebruik van Hay que ganar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero también hay que ganar masa muscular, por lo que sin duda había un elemento estético de construcción muscular unido a él".
Maar je moet ook spiermassa winnen, dus er was ook zeker een esthetisch spieropbouwend element aan verbonden.

Otra forma de potenciadores son los héroes de Kalevala propios que vienen al rescate, pero hay que ganarla en primer lugar por lo que pueden ayudarle.
Een andere manier van power-ups zijn de Kalevala helden zelf die komen tot de redding, maar u moet het eerst verdienen zodat ze u kunnen helpen.

Hay que ganar en diferentes misiones, y esto se extiende a una cierta condición,
Je moet winnen in verschillende missies, en dit ook voor een bepaalde aandoening,

Ya sea en Survivor o en la vida, creo que hay que ganar a cualquier precio.
Ik geloof in koste wat het kost winnen, in Survivor en in het echte leven.

Cada vez que se bloquee, su puntaje disminuye, y hay que ganar un cierto número de puntos para vencer a cada nivel.
Elke keer dat je crash, je score af, en je moet een bepaald aantal punten te verdienen om elk level te verslaan.

por diversas razones, sólo hay que ganar hoy, ese jugador está condenado al fracaso.
hoeft alleen maar te winnen vandaag, wordt die speler gedoemd te mislukken.

Hay que revitalizarla, hay que ganarla, y eso sólo puede ser logrado mediante la conquista del poder por la clase obrera.
Men moet haar opnieuw in het leven roepen, men moet haar veroveren en dat kan slechts gebeuren door de machtsverovering door het proletariaat.

estamos- por decirlo en términos deportivos- a mitad de partido y hay que ganar el segundo tiempo.
dit de rust is en dat we de tweede helft moeten zien te winnen.

Esto significa, hay que ganar al menos dos baterías para tomar ventaja de su bono.
Dit betekent, je moet minstens twee accu's te winnen om te profiteren van uw bonus.

pero primero hay que ganar, y luego destruir el malvado hechicero.
eerst moeten ze winnen, en dan vernietig de kwaadaardige tovenaar.

Has aprendido que hay que ganarse el amor, que el amor tiene una serie de condiciones
Het is je geleerd dat liefde moet worden verdiend, dat liefde een reeks van voorwaarden kent

ya que para hacerse con uno hay que ganar la carrera más dura del mundo, que es mucho decir.
één van de zwaarste race ter wereld te krijgen, dat is dat je moet winnen.

Gran ciudad banda de Los Ángeles- un juego para la plataforma Android, donde hay que ganar la competencia y tomar el lugar de líder en el mundo criminal de Los Ángeles,
Grote bende stad Los Angeles- een spel voor Android-platform, waar je om de wedstrijd te winnen en in de plaats van de leider in de criminele onderwereld van Los Angeles,

así que este año hay que ganarlo.
dus dit jaar moeten we winnen.

después de Por lo tanto tampoco hay que ganar de esa respuesta que no llega a la meta.
vragen verkeerd te geven, en na dus hij zal niet hebben opgedaan bij dat antwoord dat zijn doel bereikt.

el señor Dehaene, en particular-, quiero decir que es un debate que habrá que ganar a escala nacional
de heer Dehaene- is een debat dat we op nationaal niveau moeten winnen. Alle politici,

Hay que ganar los duelos.
De duels moeten gewonnen worden.

Hay que ganar la guerra.
De oorlog moet gewonnen worden.

Una nueva final que hay que ganar.
Dit is opnieuw een finale die gewonnen moet worden.

Pero hay que ganar más que eso.
Maar er is meer nodig om te winnen.