Примеры использования Fue utilizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el cupón perdido no fue utilizado por el público o cambiado por efectivo.
en 2009 el 93% del total de las licencias parentales fue utilizado por las madres.
su anim… su reptil fue utilizado para amenazar a un agente de policía.
ваше живо… Ваша рептилия была использована для запугивания офицера полиции.Su cortometraje Subir y bajar(2007) fue utilizado por la Fundación Mujeres en su campaña en contra de la violencia contra las mujeres.
Короткометражная лента« Вверх и вниз»( Subir y bajar, 2007) была использована Женским фондом в борьбе против насилия над женщинами.Ese mecanismo fue utilizado recientemente por la Sala de Primera Instancia en la causa Šešlej, para reducir en un tercio las acusaciones de la Fiscalía.
Недавно благодаря использованию этого механизма в деле Шешеля количество пунктов обвинения было сокращено на одну треть.Entre las partidas de la lista figura" equipo militar" que fue utilizado por el Iraq en la última concentración de fuerzas en la frontera norte de Kuwait el pasado mes de octubre de 1994.
В перечень включено военное имущество, использовавшееся иракскими силами во время их развертывания на северных границах Кувейта в октябре 1994 года.Un niño asociado al ejército nacional del Afganistán en la Provincia de Kunar fue utilizado como porteador y resultó herido por un dispositivo explosivo improvisado.
В провинции Кунар в результате взрыва самодельного взрывного устройства получил ранения один мальчик, связанный с афганской армией и использовавшийся в качестве носильщика.Durante algún tiempo, el Pacífico fue utilizado como lugar de ensayos de armas nucleares.
Тихоокеанский регион в течение вот уже какого-то времени используется в качестве полигона для испытаний ядерного оружия.Incluso se ha podido determinar que un mismo pseudónimo fue utilizado por más de un efectivo.
El año pasado fue utilizado para realizar trabajos para un cliente y simular la incidencia rasante de impactos en materiales de las naves espaciales.
В прошлом году она использовалась для проведения в интересах заказчика работы по моделированию воздействия ударов на материалы космического аппарата при скользящих столкновениях.El Fondo fue utilizado en proyectos de promoción de la igualdad de oportunidades de empleo entre varios grupos escogidos al efecto.
El método fue utilizado en las canciones"Venus in Furs" y"All Tomorrow's Parties".
El pedestal del granito fue utilizado para otros propósitos, el sino de la escultura de bronce es desconocido.
El título de«Rey de Algarve» fue utilizado por primera vez por Sancho I de Portugal, después de la primera conquista de Silves, en 1189.
Титул« король Силвиша» впервые использовал португальский монарх Саншу I после завоевания этого города в 1189 году.Gliwice pasara bajo administración polaca en 1945, el estadio fue utilizado como el estadio del Budowlani Gliwice.
стадион стал использоваться в качестве домашнего для команды Budowlani Gliwice( также известной как Lechia).Inventado por Leibniz en 1672, fue utilizado durante tres siglos por los miembros de la computación, hasta la llegada de la calculadora electrónica a mediados de la década de 1970.
Изобретенное Готфридом Лейбницем в 1673 году, оно использовалось три столетия до появления электронных калькуляторов в середине- конце 1960- х.Fue utilizado por primera vez por Lord Mountbatten, de la Marina Real Británica durante la Segunda Guerra mundial.
Впервые он был использован лордом Маунтбэттеном из британского Королевского флота во время Второй мировой войны.Mencionó asimismo que el petróleo fue utilizado para la iluminación de los hogares
Fue utilizado por Eva como uno de sus despachos
Он был использован Эвой в качестве одного из своих офисов,El alaclor fue utilizado en Canadá como herbicida para el control de las hierbas anuales
