Приклади вживання Be applicable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
practice which may be applicable.
In the exceptional cases provided for in the preceding paragraph, the limitations laid down in Articles 10 to 18 of the present Convention shall not be applicable.
У виняткових випадках, передбачених у попередньому абзаці, не застосовуються обмеження, зазначені у статтях 10- 18 цієї Конвенції.He also added amnesty should not be applicable to persons who committed crimes defined by the Criminal Code of Ukraine as serious.
Також він додав, що амністія не може бути застосована до осіб, що вчинили тяжкі злочини, передбачені Кримінальним кодексом України.can be applicable in various spheres of society.
However, since March 2014 provisions of Ukrainian minority-related legislation cannot in practice be applicable in the Crimean peninsula.
Проте, з березня 2014 положення законодавства України стосовно меншин не можуть бути застосовані на практиці на території Кримського півострова.post office for more information regarding importation taxes/duties that may be applicable to your overseas order.
поштового відділення для отримання додаткової інформації щодо податків/зборів на імпорт, які можуть бути застосовні до вашого онлайн замовлення.This information was clearly directed towards the gentile nations which were non Jewish therefore it must be applicable to Christianity regardless of its origins.
Ця інформація other guidelines which may be applicable for any particular communication service;
to miss in this variety of information and analytics the provisions which can be applicable to the certain industry.
аналітики важливо не впустити положення, які можуть бути застосовані для точкової галузі.The‘free speech, but?' community are starting to see that the same could be applicable to them in future.”.
Вільна мова, але…"спільнота" починає бачити, що те ж саме може бути застосовано до них у майбутньому.".post office for more information regarding importation taxes/duties that may be applicable to their online order.
поштового відділення для отримання додаткової інформації щодо податків/зборів на імпорт, які можуть бути застосовні до вашого онлайн замовлення.In addition, the Law stipulates that the provisions of this Law shall not be applicable to fixed-term deposit agreements concluded before this Law came into effect.
Законом також передбачено, що його положення не застосовуються до договорів банківського строкового вкладу, укладених до набрання Законом чинності.other guidelines which may be applicable for any particular Communication Service;
інші рекомендації, які можуть застосовуватись до будь-якої Служби зв'язку;ways to that term, or more than one rule could be applicable.
способами до цього терму, або може бути застосовано більше одного правила.limitations on liability that may be applicable to you.
обмеження відповідальності, які можуть бути застосовані щодо вас.must be applicable to a fast-paced, globally scaled business environment.
повинні бути застосовні до швидко розвивається, глобально масштабується бізнес-середовищі.In the exceptional cases provided for in the preceding paragraph, the limitations laid down in Article 10 to 18 of the present Convention shall not be applicable.
У виняткових випадках, передбачених у попередньому пункті, не застосовуються обмеження, зазначені в статтях 10-18 Конвенції".In addition, you remain responsible for any taxes that may be applicable to your Transactions.
Крім того, Ви залишаєтеся відповідальними за будь-які податки, які можуть бути застосовані до Ваших Трансакцій.The counselor should keep in mind that all information obtained during the counseling process should be applicable solely for the benefit of the children.
Консультант слід пам'ятати, що всі відомості, отримані в процесі консультування, повинні бути застосовні виключно на благо дітей.the provisions of Articles 10 to 18 shall not be applicable;
коли Туреччина є воюючою стороною, положення статей 10- 18 не застосовуються;
