Приклади вживання Caliph Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
was succeeded in 634 by Caliph Umar, another father-in-law of Muhammad.
in 1005, Caliph Al-Hakimbi-AmrAllah destroyed the hospital
в 1005 році халіфом Аль-Хакім зруйнував госпітальShortly afterwards for his open confession of faith in Christ before the Muslims, the caliph John was killed with his three associates.
Незабаром за відкрите визнання перед мусульманами своєї віри в Христа, халіф Іоанн був убитий разом зі своїми наближеними.Hussein proclaimed himself Caliph of all Muslims.
Хусейн проголосив себе халіфом усіх мусульман.his body was ceremonially transferred to Jerusalem by Caliph al-Mustansir for reburial.
його тіло було урочисто доправлено в Єрусалим для перепоховання халіфом Мустансиром.Abu Bakr was elected Caliph and his political successor.
Абу-Бакр був обраний халіфом і його наступником.Abu Bakr was elected Caliph and his political successor.
Абу-Бакр був обраний халіфом і його наступником.proclaimed Abu al-'Abbas caliph.
Іраку і проголосила халіфом Абу аль-Аббаса.Under Caliph Mamun(ninth century)
При халіфові Мамуне(9 ст)Caliph Al-Mansur commissioned the first building for the new city in July 762 and Baghdad was born.
Халіф аль-Мансур віддав наказ збудувати першу будівлю нового міста в липні 762 року- так народився Багдад.Caliph al-Mansur founded school of translators in Baghdad for implementation of translation of Greek manuscripts received in Asia Minor
Халіф аль-Мансур заснував у Багдаді школу перекладачів аби зробити переклад грецьких манускриптів, які було отримано у Малій АзіїIn 1191 Muslim forces of the Almohad dynasty under the command of Caliph Abu Yusuf Ya'qub al-Mansur recaptured the castle
У 1191 р. мусульманські війська династії Альмохадів під командуванням халіфа Абу Юсуфа Якуба аль-Мансура відбили замокHowever, there is no absolute guarantee of the death of the Caliph Ibrahim, as he is sometimes called.
Втім, стовідсоткової гарантії загибелі халіфа Ібрагіма, як його ще іноді називають.The mention of Caliph Harun and his capital Baghdad can not therefore serve as a basis for dating the“Nights”.
Згадки про халіфа Гаруна і його столицю Багдад не можуть тому служити основою для датування«Ночей».Early 11th century rock crystal crescent inscribed to Caliph al-Zahir, 14th century gold mounting, Germanisches Nationalmuseum.
Півмісяць з гірського кришталю X ст., з написом халіфу Аль-Захіру, інкрустований золотом XIV століття, Національний музей Німеччини.The Treasure of Caliph Mostansir-Billah at Cairo,
Скарб халіфа Мостансір-Білла в Каїрі,who around 1160 agitated against the caliph before being assassinated.
Близько 1160 року агітував проти халіфа, перш ніж його вбили. Мойсей Ботарель із Сіснероса.In the year 772 AD Caliph Al-Mansur orders Christians
За наказом халіфа Аль-Мансура християни і юдеї Єрусалиму зобов'язаніThe palace belonged to the caliph Walid I and had a layout similar to that of the traditional Roman settlements.
Палац належав халіфу Валіду I. Палац мав планування, схоже з традиційним плануванням римських поселень.One of a series of military failures of the Caliph Hisham ibn Abd al-Malik across the empire that checked the expansion of the Umayyads
Одна із серії військових невдач халіфа Хішама ібн Абд аль-Маліка, що призвела врешті-решт до припинення експансії Омейядів
