CONTAINING INFORMATION - переклад на Українською

• містить інформацію
• містить відомості
• міститься інформація
• містять інформацію
• містять відомості
• містили інформацію

Приклади вживання Containing information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Individual Entrepreneurs containing information on the private individual carrying on business.
фізичних осіб-підприємців, що містить відомості про фізичну особу, яка займається підприємницькою діяльністю.

Exchange bulletin- an Exchange document containing information on orders/applications in the form of positions that are put up for exchange trades for sale,
Біржовий бюлетень- документ Біржі, що містить інформацію про заявки у формі позицій, які виставлено на біржові торги для продажу,

Individual Entrepreneurs containing information about the individual involved in entrepreneurial activity.
фізичних осіб-підприємців, що містить відомості про фізичну особу, яка займається підприємницькою діяльністю.

Cookie is a text file or files containing information collected by the web-browser
Cookie- це текстовий файл або файли, котрі містять інформацію, що збирається веб-браузером та зберігається на пристрої

The Consultative Committee shall draw up periodically, for the attention of the Committee of Ministers, a report containing information regarding the laws
Консультативний комітет готує періодично для розгляду Комітетом міністрів звіт, що містить інформацію стосовно законів і підзаконних актів,

Advertising informational materials provided by the Customer and containing information on the number of air tickets available for booking(purchase),
Рекламно-інформаційні матеріали, що надаються Замовником і містять інформацію про кількість авіаційних квитків, доступних для бронювання(придбання),

The provisions of the present Code extend to inventions containing information constituting a state secret(the secret inventions),
На винаходи, що містять відомості, що становлять державну таємницю(секретні винаходи), положення цього Кодексу поширюються, якщо інше не передбачено

it is able to produce a measure of economic complexity containing information about both the diversity of a country's export
він здатний визначити розмір економічної складності, яка містить інформацію як про різноманітність експорту країни,

Items of check, containing information on signs of violations of the procedure of external estimation by participants in Item of carrying out external estimation;
пунктів перевірки, що містять інформацію про ознаки порушень учасниками процедур зовнішнього оцінювання в пункті проведення зовнішнього оцінювання;

The purpose of the project was carrying out the critical historical analysis of the sources, containing information on the events of 1595-96,
Основною метою проекту було покладено проведення історико-критичного вивчення джерел, що містять відомості про події 1595-96 років,

The User may object to the processing of personal data in the form of an e-mail sent to the address indicated in§ 6 point 2 of this Privacy Policy containing information on resignation from receiving marketing messages informing about aff44 sp. z o. o.
Користувач може заперечити проти обробки персональних даних у формі електронного повідомлення на адресу, вказану в пункті 6 пункту 2 Політика конфіденційності, що містить інформацію про відмову від отримання маркетингових повідомлень aff44 sp. z o. o.

legal entities containing information about the areas and areas of activity of the Inspectorate,
юридичних осіб, що містять інформацію про сфери та напрями діяльності Інспекції,

obtaining of documents containing information about Polish nationality
отримання документів, що містять відомості про польську національність

Brief messages containing information about important results of the preliminary research in sustainable development of mountain territories, with a volume of 3-5 pages(these materials can be used in the full article text);
Короткі повідомлення, що містять інформацію про важливі результати попередніх досліджень обсягом 3-5 сторінок(ці матеріали згодом можуть використовуватися в тексті повної статті).

The purpose of the project was carrying out the critical historical analysis of the sources, containing information on the events of 1595-96,
Основна мета проекту- проведення історико-критичного вивчення джерел, що містять відомості про події 1595-96 років,

Crimean Tatars to investigate all available sources and documents containing information about the Crimean Tatar people,
кримських татар досліджувати всі доступні джерела і документи, що містять відомості про кримськотатарський народ,

the court on the basis of special phenomena containing information, data and facts about the circumstances of the case is a forensic examination.
суду на основі спеціальних явищ, що містять інформацію, дані та факти про обставини справи являється судовою експертизою.

In may-June 2009 7 students 11 classes of educational institutions of the Tyumen region, class hours will be awarded ruler bookmarks containing information about obtaining emergency psychological
У травні-червні 2009 року учням 7- 11 класів загальноосвітніх установ Тюменської області на класних годинах будуть вручені лінійки-вкладки, які містять інформацію про можливості отримання екстреної психологічної

In the instant case the Court notes that the applicant complained of the holding of a secret register containing information about him, whose existence was publicly revealed during judicial proceedings.
Суд зазначив, що заявник скаржився на зберігання таємного архіву, в якому містилася інформація про нього, і на публічне розкриття цих матеріалів під час судового провадження.

other media containing information that could cause harm to political
інші носії інформації, які містять відомості, що можуть завдати шкоди політичним