DETAINING - переклад на Українською

• затримання
• затримує
• затримавши
• затримувати
• затримали
• затриманні
• затримати
• затримуючої

Приклади вживання Detaining Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is unclear whether Ukraine's help in detaining and extraditing the two men was a tradeoff for Turkey's assistance in other matters.
Наразі не ясно, чи допомога України в затриманні і видачі цих двох людей була зроблена в обмін на допомогу Туреччини в якихсь інших питаннях.

are capable of intercepting and detaining small-scale surface targets
здатні перехоплювати і затримувати малорозмірні надводні цілі

said police had searched his Moscow flat overnight before detaining him and driving him out of the capital.
заявив у суботу в Facebook, що поліція обшукала його квартиру в Москві за ніч до того, як його затримали і вигнали з російської столиці.

membrane and detaining all that has a size larger than a water molecule.
і мембрана, що затримує всі, що має розмір більше ніж молекула води.

The same failed coup that Erdogan cites as grounds to imprison Brunson has also served as an excuse for detaining thousands of others.
Той же невдалий переворот, який Ердоган наводить як підставу для ув'язнення Брансона, також став приводом для затримання тисяч інших.

Detaining the former head of state,
Затримати колишнього главу держави,

Criminal law provides fairly weak defence from the use of force by agents of the state“in order to enforce a lawful order or instruction” when detaining a suspect.
Досить слабкий вигляд має захист із боку кримінального закону від застосу­вання сили агентами держави«з метою виконання законного наказу чи розпорядження» при затриманні підозрюваних.

Nothing in Ukrainian law prohibits the authorities from re-arresting migrants shortly after release and detaining them for another six months.
Жодна норма в українському законодавстві не забороняє державним структурам здійснювати повторний арешт мігрантів після звільнення та затримувати їх ще на шість місяців.

to proceedings against internees who are in the national territory of the Detaining Power.
які знаходяться на національній території держави, яка затримує.

Amnesty International is also urging the de facto authorities in Donetsk to refrain from the practice of unlawfully detaining civilians in the territory under their control.
Amnesty International також закликала де-факто«владу» в Донецьку утримуватися від практики незаконного затримання цивільних громадян на території, що перебуває під їх контролем.

states are not prohibited from detaining irregular migrants.
про захист прав людини, державам не забороняється затримувати нелегальних мігрантів.

Anyone unlawfully detaining journalists or others in eastern Ukraine must guarantee their safety
Всі, хто незаконно затримують журналістів та інших людей у Східній Україні повинні забезпечити їх безпеку

Then the police/thugs started targeting women in particularly horrifying way, molesting, detaining, raping.
Пізніше поліція/бандити взялися за жінок у надзвичайно брутальний спосіб- настирливо чіпляючись, затримуючи, ґвалтуючи.

Activist Illia Bolshedvorov published a video of the police detaining the protesters, on his Facebook page.
Активіст Ілля Большедворов опублікував на своїй сторінці в Facebook відео, на якому представники поліції затримували протестуючих.

poured beer over them, before detaining the two until police arrived.
облив їх пивом і затримав, поки не приїхала поліція.

Your government should ensure that the Ministry of Internal Affairs issues instructions calling on all police officers to strictly observe due process when detaining people.
Він повинен закликати уряд забезпечити випуск Міністерством Внутрішніх Справ інструкції, яка б закликала всіх поліцейських службовців чітко дотримуватися належного процесу при затриманні людей.

as well as in detaining members of the opposition.
а також затриманні представників опозиції.

Border guard officials put children's safety at risk by detaining them in this dormitory jointly with unrelated adults,
Що співробітники прикордонної служби піддають ризику безпеку дітей, утримуючи їх у гуртожитку разом із дорослими без родин,

freedoms of the persons detaining in penal institutions of the Autonomous Republic of Crimea.
перевірки дотримання прав і свобод осіб, які утримуються в пенітенціарних установах АРК.

a completely irrelevant and unacceptable reason for detaining a person, namely the need for more time to complete the investigation.
неприйнятних причини тримання особи під вартою, а саме необхідністю більшої кількості часу для завершення розслідування.