RELEASED A STATEMENT - переклад на Українською

• оприлюднив заяву
• опублікувала заяву
• випустив заяву
• розповсюдило повідомлення
• опублікував заяву
• оприлюднила заяву
• оприлюднило заяву
• випустила заяву
• видав заяву

Приклади вживання Released a statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

President Barack Obama released a statement Thursday in which he commemorated the killings, calling them a"massacre,""a
У четвер президент США Барак Обама оприлюднив заяву з нагоди річниці цих подій,

NASA released a statement to the press which said(in part)"We're rooting for our rovers to survive these storms,
НАСА розповсюдило повідомлення для преси, в якому говорилося:(частково)«Ми віримо в наші ровери, і сподіваємося, що вони переживуть цей шторм,

The day after the shooting Police Commissioner Phiyega released a statement giving a detailed account of the efforts taken by the police to avert the threat of a violent end to the stand-off.
На наступний день після розстрілу уповноважений поліції Фієга оприлюднив заяву, в якій детально проаналізував зусилля, які вжила поліція для запобігання загрозі насильницького припинення протистояння.

The Portuguese Association of Football Referees released a statement saying it will not tolerate any more“insinuations” about referees trying to benefit certain clubs or taking part in corruption schemes.
Португальська асоціація футбольних суддів опублікувала заяву, в якій говориться, що арбітри більше не терпітимуть«інсинуації» про те, що арбітри працюють в інтересах певних клубів або беруть участь в корупційних схемах.

NASA released a statement to the press that said(in part)"We're rooting for our rovers to survive these storms,
НАСА розповсюдило повідомлення для преси, в якому говорилося:(частково)«Ми віримо в наші ровери, і сподіваємося, що вони переживуть цей шторм,

The White House released a statement shortly after the vote, calling it a“sham impeachment”
Одразу після голосування Білий дім оприлюднив заяву, назвавши подію“шахрайським імпічментом”

also released a statement, saying on Twitter,“We follow with concern
також видав заяву, написавши у Twitter:«Ми із турботою

The U.S. 7th Fleet released a statement early Monday that the guided-missile destroyer collided with the Liberian-flagged tanker Alnic MC at about 6:20 a.m. local time.
Сьомий флот США в ніч на понеділок оприлюднив заяву, повідомивши, що ракетний есмінець зіткнувся з танкером Alnic MC, який плавав під прапором Ліберії, близько 6:20 ранку за місцевим часом.

Technology division of the American Psychological Association released a statement I helped craft,
технологій Американської психологічної асоціації опублікував заяву(у написанні якої я брав участь),

The United States of America Secretary of State Mike Pomeo released a statement that“The United States strongly condemns the People's Republic of China's(PRC)
Державний секретар Сполучених Штатів Америки, Майк Помпео, оприлюднив заяву, що"Сполучені Штати Америки рішуче засуджують фальшиве переслідування

In turn, Apple released a statement which said that after investigation, the company found
У свою чергу, Apple оприлюднила заяву, у якій говориться, що після проведення розслідування компанія встановила,

On 22 March 2006, the Vatican released a statement explaining the omission of the title from the Annuario Pontificio on the grounds of expressing a"historical
Березня 2006 р. Ватикан опублікував заяву, у якій роз'яснював пропуск заголовка в Annuario Pontificio на підставі вираження"історичної та теологічної реальності" та"корисності

The city's Mayor Soichiro Takashima released a statement apologising for the"great trouble",
Міський голова Соїчіро Такашима оприлюднив заяву, у якій вибачився за"великі неприємності",

On December 27, Lutkovska released a statement expressing“deep concern” about growing pressure on civil society activists,
Грудня Лутковська оприлюднила заяву, в якій висловила«глибоке занепокоєння» зростаючим тиском на активістів громадянського суспільства,

The Ministry released a statement saying that"Both decisions are extremely symbolic, since this year Lithuania celebrates
Міністерство закордонних справ Грузії оприлюднило заяву, в якій йдеться, що“обидва рішення є дуже символічними,

the CEO at Binance, released a statement regarding the situation, the market recovered.
генеральний директор Binance, опублікував заяву про ситуацію, ринок відновився.

who earlier in the day released a statement refuting the White House's narrative on when
який раніше в той же день опублікував заяву, що спростовує розповідь Білого Дому про те,

The Elysee Palace released a statement according to which Francois Hollande
Раніше Єлисейський палац розповсюдив повідомлення, згідно з яким, Олланд

The company Board also released a statement, which says that Kalanick“Uber has always been in the first place,”
Правління компанії також випустило заяву, в якій говориться, що для Каланіка"Uber завжди був на першому місці",

In response, Ailes' counsel released a statement:"It has become obvious that Ms. Carlson
У відповідь адвокат Р. Ейлса розповсюдила заяву:«Стало очевидно, що пані Карлсон та її адвокат відчайдушно