SHALL BE COMMUNICATED - переклад на Українською

• повідомляється
• повинно бути повідомлене
• повідомляються
• повинні бути доведені

Приклади вживання Shall be communicated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be communicated to the Secretary at least one hundred
Текст будь-якої запропонованої поправки та пояснення до неї передаються до Секретаріату не пізніше ніж за 150 днів до засідання,

At the request of the Deputies, the convocation for the session of the Assembly shall be communicated in the language of the national minority- national community under Article 3 of the present Rules of Procedure.
На вимаганє посланїкох, зволанє за схадзку Скупштини ше доручує на язику националней меншини- националней заєднїци зоз члена 3. того дїловнїка.

Any amendment proposed by a Party shall be communicated to the European Committee on Crime Problems(CDPC),
Будь-яку поправку, запропоновану Стороною, повідомляють Європейському комітетові з проблем злочинності(CDPC),

The text of any proposed amendment shall be communicated to the Secretary-General of the United Nations,
Текст будь-якої запропонованої зміни до Угоди і додатків до неї надсилається Генеральному секретареві,

Indicators itemized budget expenditure shall be communicated to subordinate managers and(or)
Показники бюджетного розпису за видатками доводяться до підвідомчих розпорядників та(або)

any proposed amendment and the reasons for it, based on the best scientific evidence available, shall be communicated to the Secretariat at least one hundred
які мають базуватись на найбільш виважених на даний час наукових даних, передаються до Секретаріату не пізніше ніж за 150 днів до засідання

(b) An amendment adopted by such a Conference by a two thirds majority of those Parties present and voting shall be communicated by the Secretary-General to all Parties for their acceptance.
(іі) поправка, схвалена на такій Конференції більшістю у дві третини Сторін, що присутні і голосують, направляється Генеральним секретарем усім Сторонам для прийняття;

Any Contracting Party may specify the territories to which the provisions of the present Convention shall apply by addressing to the Secretary General of the Council of Europe a declaration which shall be communicated by the latter to all the other Contracting Parties.
Будь-яка Договірна Сторона може визначити території, до яких застосовуються положення цієї Конвенції, у заяві на ім'я Генерального секретаря Ради Європи, яку останній надсилає всім іншим Договірним Сторонам.

and(ii) shall be communicated by the Secretary General of the Council to all Contracting Parties
статті 6, повідомляється Генеральним Секретарем Ради всім Договірним Сторонам

the results thereof shall be communicated to the other Member States
а про їх результати повідомляють інші держави-члени і Комісію

the results thereof shall be communicated to the other Member States
а про їх результати повідомляють інші держави-члени і Комісію

other documents shall be communicated to the Judges and the parties to the proceedings in no event later than ten days prior to the commencement of the session.
а при необхiдностi й iнших документів надсилаються суддям Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки й учасникам процесу не пiзнiше, нiж за десять днiв до початку засiдання.

where appropriate the extent of their functions as specified in paragraph 2, shall be communicated by a Contracting State to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law at the time when the instrument of ratification
у відповідних випадках обсяг їхніх функцій, зазначений у пункті 2, Договірна держава повідомляє Постійному бюро Гаазької конференції з міжнародного приватного права під час передачі на зберігання своєї ратифікаційної грамоти

The committee's decisions shall be communicated effectively to all workers.
Їхні рішення повинні ефективно бути повідомленні всім працівникам.

The formal ratification of this Convention shall be communicated to the.
Офіційні грамоти про ратифікацію цієї Конвенції направляються.

The formal ratifications of this Convention shall be communicated to the.
Офіційні грамоти про ратифікацію цієї Конвенції направляються.

Any such notice shall be communicated by the French Government to the High Contracting Parties.
Будь-яке таке повідомлення буде направлене Французьким Урядом Високим Договірним Сторонам.

Those lists shall be communicated to the competent authorities of the other Member States and to the Commission.
Ці списки мають бути передані компетентним органам інших держав-членів та Комісії.

The text of the proposed amendment shall be communicated to the Secretariat at least 150 days before the meeting.
Текст запропонованої поправки передається Секретаріату принаймні за 150 днів до сесії.

The amounts shall be communicated to the European Commission by 15 October
Ці значення повинні бути передані Європейській Комісії до 15 жовтня