SHALL BE GIVEN - переклад на Українською

You shall be given a stout Keep beside the sea,

Ми даруємо вам гарну ділянку землі біля моря

After the main text of the article the bibliography shall be given in alphabetical order,

Після основного тексту статті подається бібліографія в алфавітному порядку,

Urge the President of Ukraine Zelensky to cooperate fully with the investigation, which shall be given a legal assessment of the events of 2014 in Kiev

Закликаю Президента України Зеленського надати всіляке сприяння слідству, в рамках якого має бути дана правова оцінка подій 2014 року в Києві

and child shall be given as much food, clothing,

в оплату за годы рабства, дадите столько еды, одежды, и необходимых вещей,

Answer to the complaint shall be given immediately, not later than within 30 days from the date of acceptance of the complaint by the carrier.

Відповідь на претензію має бути надана негайно, не пізніше, ніж через 30 днів від дня прийому претензії перевізником.

All information which is necessary for the ethical assessment of the research project shall be given in written form to the ethics committee.

Уся необхідна інформація для оцінки етичної прийнятності дослідного проекту передається в письмовій формі Комітетові з питань етики.

the preference shall be given to the standards with more strict requirements.

перевага надаватиметься стандартам із жорсткішими вимогами.

particular consideration shall be given to.

особлива увага має приділятися.

One-time aid during child birth, according to this Law, shall be given to one of the child's parents(foster parent

Одноразова допомога при народженні дитини за цим Кодексом надається одному з батьків дитини(усиновителю чи опікуну),

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication

Цьому Європейському стандарту надається статус національного стандарту шляхом публікації ідентичного тексту

For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance:

Хто бо мав, тому дасть ся, й надто мати ме;

the information shall be given to each of these Parties, unless the person is a national of the Party in the territory of which he was convicted.

відповідна інформація надається кожній з цих Сторін, якщо ця особа не є громадянином Сторони, на території якої вона була засуджена.

for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not,

хто бо має, дасть ся тому; а хто не мав

it shall communicate its grounds to the importer and the importer shall be given a reasonable opportunity to respond.

вона повинна повідомити свої аргументи імпортеру, а імпортеру повинно бути надано обґрунтована можливість для відповіді.

Special guidance shall be given to railway undertakings that apply for a safety certificate concerning services on a defined limited part of an infrastructure,

Залізничним підприємствам надається особлива інструкція, яка застосовується щодо сертифікату безпеки, стосовно послуг на чітко визначеній обмеженій частині інфраструктури,

members of their families shall be given all appropriate information

членам їхніх сімей надаються відповідна інформація

The State in which the aircraft is registered shall be given the opportunity to appoint observers to be present at the inquiry

Державі, в якій зареєстровано повітряне судно, надається можливість призначити спостерігачів для присутності при розслідуванні,

Authorisation shall be given when the offence for which it is requested would itself be subject to extradition under the law of the sentencing State

Дозвіл надається, якщо злочин, за яким він запитується, був би приводом для екстрадиції за законами Держави винесення вироку

priority shall be given to local and regional contractors when the Financial Regulation provides for an award on the basis of a single tender.

перевага надається місцевим і регіональним підрядникам, якщо Фінансовий Регламент передбачає присудження контракту на основі тендера з одним учасником.

A party, that loses its recognition, shall not lose its symbol immediately, but shall be given the facility to use that symbol for some time to try

Партії, яка втрачає свого визнання, не відразу позбудеться свого символу, але повинна бути надана можливість використовувати цей символ протягом деякого часу, щоб спробувати