TO END UP - переклад на Українською

A third of the scattered disc's population is likely to end up in the Oort cloud after 2.5 billion years.

Одна третина поточних об'єктів розсіяного диску, ймовірно, потрапить до хмари Оорта через 2, 5 мільярди років.

If we want Ukraine to end up in the same category,

Якщо ми хочемо, щоб Україна опинилася в тій же рубриці- можемо

particularly the potential for human neural cells to end up inside the brains of chimeric mice.

особливо потенціал, що нервові клітини людини опиняться всередині мозку химерних мишей.

then you are like a boat that is wandering aimlessly in the ocean hoping to end up somewhere good.

тоді ви схожі на човен, який безцільно блукає в океані, сподіваючись опинитись десь в хорошому місці.

We really don't want to end up on the front page… for doing eugenics,” Mr. Thomas says.

Чесно кажучи, ми не хочемо потрапляти на перші сторінки за те, що займаємося євгенікою",- говорить Томас.

Therefore, it's completely natural for them to end up in dependent relationships where the other person gives meaning to their life,

Тому цілком природно, що вони опиняються в залежних стосунках, коли інша людина дає сенс їхньому життю

It's a great opportunity to end up plainly a cam young lady show,

Це відмінна можливість закінчити до ладу распредвал молодий леді шоу,

To end up in a storage facility, gas has to

Щоби втрапити до сховища, газ мусив пройти через всю країну,

Your reputation is at stake so every move you make has to be well-planned because you don't want to end up in a difficult situation.

Ваша репутація поставлена на карту, тому кожен крок, який ви робите, має бути добре спланованим, тому що ви не хочете потрапити в складну ситуацію.

are not likely to end up in easily farmable locations.

не є фермерськими, і вони, швидше за все, не потраплять до легкодоступних місць.

you're likely to end up complaining upon a claim;

ви, ймовірно, закінчиться тим, що скаржилися на претензії;

When all is actually mentioned and also performed, you are going to end up along with backyards and landscaping that you are going to make you proud which will certainly make your house even more desirable.

Коли все сказано і зроблено, ви в кінцевому підсумку з садами та озеленення що ви будете робити ви пишаєтеся і що зробить ваш будинок ще більш привабливим.

More than 11,000 tonnes of batteries are estimated to end up in landfill every year,

Більше 11 000 тонн акумуляторів оцінюються в кінцевому підсумку на звалища щороку,

You do not want to end up in a situation where you have to buy daily necessities on credit

Ви ж не хочете опинитися в ситуації, коли вам доведеться купити предмети першої необхідності в кредит

I used to think the worst thing in life was to end up all alone, it's not… The worst thing in life is to end up with people that make you feel all alone.

Я завжди вважав, що найгірше в житті було закінчити самотужки, це неправильно, найгірше в житті- це закінчити з людьми, які змушують вас почувати себе самотніми".

You can plan a trade systematically only to end up losing money because an unforeseen event invalidates the trade setup that you thought was sooo perfect,

Ви можете планувати торгівлю систематично, аби в кінцевому підсумку втратити гроші, тому що непередбачена подія знецінює встановлену вами торгівлю, яку ви так думаєте так

Although cuckoo genes for not screaming were less likely to end up in the bellies of predators than{133}

Хоча гени відсутності гучних криків зозулі давали менше шансів опинитися в шлунку хижаків,

I used to think that the worst thing in life was to end up alone. It's not. The worst thing in life is to end up with people who make you feel alone”.

You can plan a trade systematically only to end up losing money because an unforeseen event invalidates the trade setup you so thought was soooo perfect

Young people born to rich families who don't go to college are 2.5 times more likely to end up in the richest quartile than young people born to poor families who do go college.

Народжені в багатих сім'ях молоді люди, які не ходять до вишів, мають у 2, 5 рази більше шансів опинитися в найбагатшому квартилі, ніж молоді люди, що народилися в бідних сім'ях і отримують вищу освіту.