Приклади вживання Was linked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Researchers in Spain have found that drinking moderate amounts of alcohol- especially wine- was linked with a lower risk of depression.
Іспанські медики виявили, що споживання помірної кількості алкоголю, особливо вина, що може бути пов'язано з більш низьким ризиком депресії.In the Russian Orthodox Church, this feast was linked with the remembrance of the Baptism of Russia in 988.
Що в Російській православній церкві це свято з'єдналося із спогадом про Хрещення Русі в 988 році.In a religious sense, the Western Roman Empire was linked with the Vatican and the Catholic version of Christianity.
Західна Римська імперія в релігійному сенсі пов'язана з Ватиканом, католицької версією християнства.The un-precedentedly wide use of group portraiture characteristic of Dutch portraitists was linked with the strengthening of bourgeois-democratic elements in the life of the country.
Характерне для голландських портретистів звернення до групового портрету пов'язано з посиленням буржуазно- демократичних тенденцій в житті країни.First of all, it was linked with the global surplus,
У першу чергу це пов'язано зі світовим профіцитом,First of all, it was linked with the global surplus,
В першу чергу, за його словами, це пов'язано зі світовим профіцитом,This was linked to the Royal Small Arms Factory(RSAF)
Пізніше він був поєднаний з Королівським заводом стрілецької зброї(RSAF)Theoretically and experimentally he proved that the origin of biopotentials was linked with the selective permeability of the cell membrane to ions.
Теоретично і експериментально довів, що виникнення біопотенціалів пов'язане з виборчою проникністю клітинної мембрани для іонів.lost its place in the pantheon of the civilized when it was linked to evil, but its intrinsic quality remains indisputable.
втратила своє місце в пантеоні цивілізації коли її зв'язали зі злом, але її початкові якісті залишаються незаперечними.even more than 8 cups a day, was linked with a lower risk of death within a 10-year follow-up period.
споживання кави, навіть більше 8 чашок в день, пов'язане з більш низьким ризиком смерті протягом як мінімум 10 років.The SBU then blocked operation of several companies-providers thus establishing monopoly of just one company, which was linked, according to the journalists, with Viktor Medvedchuk.
Коли СБУ заблокувало роботу кількох компаній-постачальників, встановивши монополію однієї компанії, пов'язаної за даними журналістів, з Віктором Медведчуком.but that agreement was linked to permission to build the TurkStream pipeline.
але домовленість була ув'язана з дозволом на будівництво«Турецького потоку».therefore the life of little Sergei was linked with the move.
тому життя маленького Сергія була нерозривно пов'язана з переїздами.but it said that was linked to the ECB's negative rates policy.
для великих корпоративних клієнтів, однак пов'язав це з політикою ЦЄБ.Brody concluded that condom use was linked to members of the sample who exhibited problems dealing with stress.
розроблену в Канаді, Броуді прийшов до висновку, що використання презерватива асоціюється учасниками опитування зі стресом.Additionally, a study in senior men showed that eating chocolate was linked to improved overall health
Крім того, дослідження за участю літніх чоловіків показало, що вживання шоколаду пов'язано з поліпшенням загального стану здоров'яThe work, on behalf of the government of Viktor Yanukovych, then the president of Ukraine, was linked to Paul Manafort,
A new study found that a person's tendency to think positively about the future was linked with a 35% lower risk for heart disease,
З нього It was linked to increased risk of cancer within laboratory rats
Це було пов'язано з підвищеним ризиком розвитку раку у лабораторних щурів,capital of Amhara, was linked to the subsequent assassination of army chief Gen. Seare Mekonnen,
місті Бахр-Дар, пов'язують із подальшим вбивством начальника генерального штабу генерала Сеаре Меконнена,
