TO THE EFFECT - превод на Български

• в смисъл
• на ефекта
• на въздействието
• на влиянието
• действието
• в резултат
• по силата на
• за следствието
• за последиците

Примери за използване на To the effect на Английски и техните преводи на Български

so contrary to the effect of the substances that usually start there.
така противоречи на ефекта на веществата, които обикновено започват от там.

In contrast, the Maasai attribute most illnesses to the effect of pollutants that block
За разлика от тях, масаите приписват повечето заболявания на ефекта на замърсители, които блокират

We must achieve international agreement to the effect that shipping, and also aviation,
Трябва да постигнем международно споразумение в смисъл, че морският транспорт

Plants that were exposed to the effect of the polarization disc have grown much faster than others.
Които бяха изложени на въздействието на ПОЛАРИС, се развиваха много по-бързо от другите.

This is probably due to the effect of EGCG, which passes through the blood-brain barrier.
Това вероятно се дължи на ефекта на EGCG(епигалокатехингалат), който преминава през кръвно-мозъчната бариера.

She said something to the effect that America was at the same time the great hope
Рече нещо в смисъл, че Америка е едновременно голямата надежда

Hematogenous dyspnea due to the effect on the respiratory center of acidic substances during acidosis or metabolic products(for example,
Хематогенната диспнея се дължи на влиянието на киселинните вещества върху респираторния център по време на ацидоза

In particular no explicit reference is made to the effect that the FPs have on national research and innovation systems.
По-специално няма изрично позоваване на въздействието на РП върху националните системи за научни изследвания и иновации.

At the same time, Moscow will make a statement to the effect, she never has done
В същото време Москва ще направи изявление в смисъл, че тя никога не е правила

Here the action of cinnamon is similar to the effect of oolong tea
Тук действието на канела е подобен на ефекта от оолонг чай

The reason for the slight drop was due mostly to the effect of summer rain on test results as well as changes in testing methodology in Romania and Sweden.
Лекият спад до голяма степен се дължи на въздействието на летните валежи върху резултатите от взетите проби, както и на променената методика на пробовземане в Румъния и Швеция.

Here, the authors proved a famous conjecture, to the effect that all non-cyclic finite simple groups have even order.
Тук, на авторите се оказа известният предположенията, в смисъл, че всички не-цикличната крайни прости групи имат още по поръчка.

To the effect of a morning cup of water was the highest,
На ефекта на сутрешна чаша вода е най-високата,

The nature of such a reaction to the effect of the cold can not yet be determined.
Естеството на такава реакция на влиянието на студеното време не можем да определим.

We can only support the child and help him survive the negative events, To the effect of injury was not so destructive.
Можем само да подкрепим детето и да му помогнем да оцелее в отрицателните събития. В резултат на нараняването не беше толкова разрушително.

(b) adopt a decision to the effect that the new legislation
Да приеме решение, по силата на което новото законодателство

The effect of heating in a microwave is due to the effect of microwave radiation on products in the furnace.
Ефектът от загряването в микровълновата фурна се дължи на ефекта на микровълновото излъчване върху продуктите в пещта.

He said something to the effect of,"I love other people more,
Той каза нещо в смисъл на:"Обичам други хора повече, защото след като те имам,

the solids may be subject to the effect of ultrasound(Bar, 1987).
твърдите вещества могат да бъдат подложени на въздействието на ултразвук(Бар, 1987).

even traffic accidents(hypothetically due to the effect of the parasite on characteristics like reaction time).
дори пътните инциденти(хипотезата е, че това се дължи на влиянието на паразита върху характеристики като времето за реакция).