ALMOST SIMULTANEOUSLY - превод на Српском

• готово истовремено
• скоро истовремено
• gotovo istovremeno
• skoro istovremeno
• gotovo simultano
• практично истовремено

Примери коришћења Almost simultaneously на Енглеском и њихови преводи на Српски

Berries ripen almost simultaneously, so that in one trip to the country you can collect up to 90% of the total harvest.
Јагоде сазревају готово истовремено, тако да у једном путовању у земљу можете скупити до 90% укупне жетве.

South Sudan have culminated in a trio of potential famines hitting almost simultaneously.
Јужном Судану, узрокована сукобима, кулминирала је наступајући у ове три државе скоро истовремено.

Basically, he was smacked from one direction and then smacked from the other direction almost simultaneously.
U osnovi, udaren je iz jednog pravca, a onda iz drugog skoro istovremeno.

Appearing almost simultaneously with the work of by Ferandière was another method entitled Principios para tocar la guitarra de seis ordenes by Don Frederico Moretti, a composer of Italian origin.
Појављује готово истовремено са радом од стране Ферандиере је још један начин право Принципиос за тоцар Ла Гуитарра Де Сеис Орденес за Дон Фредерицо Моретти, композитор италијанског порекла. Моретти метод.

happen almost simultaneously.
десиће се скоро истовремено.

four attacks on Serbian security personnel were carried out almost simultaneously in several parts of Kosovo.
извршена су четири напада на српско безбедносно особље готово истовремено у неколико делова Косова.

He is remembered as the co-discoverer of the infectious agent of bubonic plague in Hong Kong during an outbreak in 1894, almost simultaneously with Alexandre Yersin.
Запамћен је као суоткривач заразног агенса бубонске куге у Хонг Конгу током епидемије 1894. године, готово истовремено са Александром Јерсином.

it can be assumed that both launchers opened fire almost simultaneously.
може се претпоставити да су оба лансера отворила ватру готово истовремено.

since all three departments are affected almost simultaneously.
су сва три одјељења погођена готово истовремено.

their transition to IFRS must be implemented almost simultaneously with the banks.
њихов прелазак на ИФРС мора да се реализује готово истовремено са банкама.

Steamship and locomotive written almost simultaneously, but the steamship developed rapidly due to the locomotive's size must be limited with regard to the specific conditions prevailing when moving to the country.
Пароброд и локомотива је настала готово истовремено, али пароброд брзо развио због величине локомотива мора бити ограничена у односу на специфичне услове који владају када се креће у земљу.

both two large Muslim countries almost simultaneously gave a signal to the United States and other Western countries
Турска и Малезија, скоро истовремено су послале сигнал Сједињеним Америчким Државама

Almost simultaneously with the emergence of secession in Europe,
Готово истовремено са појавом сецесије у Европи,

Initially, growth hormone drugs began to be used for medical purposes, but almost simultaneously this hormone became widespread in sports, which is associated with its ability to increase muscle mass
Првобитно су препарати хормона раста почели да се користе у медицинске сврхе, али је скоро истовремено овај хормон био широко распрострањен у спорту због своје способности повећања мишићне масе

Initially, growth hormone drugs began to be used for medical purposes, but almost simultaneously this hormone was widely used in sports, which is associated with its ability
Првобитно су препарати хормона раста почели да се користе у медицинске сврхе, али је скоро истовремено овај хормон био широко распрострањен у спорту због своје способности повећања мишићне масе

Initially, growth hormone drugs began to be used for medical purposes, but almost simultaneously this hormone was widely used in sports, which is associated with its ability
Првобитно су препарати хормона раста почели да се користе у медицинске сврхе, али је скоро истовремено овај хормон био широко распрострањен у спорту због своје способности повећања мишићне масе

if the decision on the new set of sanctions adopted sanctions introduced almost simultaneously with the achievement of an agreement on the initiation of the peace process?
се одлуке о новим пакетима санкција доносе и санкције уводе скоро истовремено са постизањем договора о покретању мировног процеса?

Why does it happen that some scientist working somewhere far away in Soviet Russia discovers something almost simultaneously with some other scientist who is working in England
Zašto se to događa da neki naučnik radeći negde daleko u Rusiji otkriva nešto gotovo istovremeno sa nekim drugim naučnikom koji radi u Engleskoj ili u Americi, u Indiji ili u Japanu- ne znajući ništa o drugom,

More than two dozen gas stations exploded almost simultaneously less than an hour ago,
Više benzinskih stanica, odletelo je u vazduh gotovo u istom trenutku pre manje od sat vremena

Baghdad has been able, almost simultaneously, to pull off two major game-changers; a military victory in Mosul
Багдад је био у стању да готово истовремено изведе две кључне победе- војну победу у Мосулу