BE RECOGNISED - превод на Српском

• бити призната
• бити препознати
• da se priznaju
• бити признат
• biti priznata
• biti prepoznati

Примери коришћења Be recognised на Енглеском и њихови преводи на Српски

the Commission was asked whether the independence of Bosnia and Herzegovina should be recognised.
комисији је постављено питање да ли треба признати независност Босне и Херцеговине.

Turkey's Kurds should be recognised as an ethnic minority.
turski Kurdi treba da budu priznati kao etnička manjina.

your computer can be recognised again when you return to the website.
рачунар се може поново препознати када се вратите на веб локацију.

health of Chinese citizens, but also making our contribution for global public health, and that should be recognised,” he said.
već dajemo svoj doprinos globalnom javnom zdravlju i to treba prepoznati“, rekao je Vang.

Late Wednesday's ruling complies with a judgement issued in January by the Inter-American Human Rights Court that said same-sex marriage should be recognised by all of its signatory members.
Odluka suda je došla i kao odgovor na presudu Suda za ljudska prava iz januara koji je odlučio da istopolni brakovi moraju da budu priznati.

The Macedonian parliament recently adopted two agreements with Kosovo-- a declaration recommending Kosovo be recognised and a ratification on border demarcation with Kosovo.
Makedonski parlament nedavno je usvojio dva sporazuma sa Kosovom-- deklaraciju kojom se predlaže da Kosovo bude priznato i ratifikaciju demarkacije granice sa Kosovom.

that they are members of important communities whose greatness will once again be recognised.
су чланови значајних заједница чија ће величанственост поново бити призната.

added that the main task of institutions is to develop mechanisms through which they will be recognised and adequately supported in their work.
је задатак институција да развију механизме помоћу којих ће они бити препознати и адекватно подржани у свом раду.

ensuring that the course will be recognised by employers and institutions.
ће курс бити призната од стране послодаваца и институција.

belief at such a young age should be recognised and serve as an inspiration
vera u tako ranom uzrastu treba da se priznaju i služe kao inspiracija

EQUIS- this means your qualification will be recognised throughout the world.
ЕКУИС- то значи да ће ваша квалификација бити призната широм света.

liabilities derecognised under an entity's previous accounting framework before the date of transition shall not be recognised upon adoption of the IFRS for SMEs.
se priznaju u skladu sa prethodno primenjivanim računovodstvenim okvirom i pre datuma prelaska, ne trebaju da se priznaju po usvajanju IFRS za SME.

your qualification will be recognised as exceptional- both nationally and internationally.
ваш степен бити признат као изузетан- како на националном тако и на међународном нивоу.

your degree will be recognised as exceptional- both nationally and internationally.
ваш степен ће бити признат као изузетан- и на националном и на међународном нивоу.

will be lost and you will not be recognised as a returning visitor the next time you call up our website.
biće izgubljeni i Vi nećete biti prepoznati kao ponovni posetilac kada sledeći put budete pregledali naše internet stranice.

including your cookie settings, will be lost and you will not be recognised as a returning visitor during your next visit to our site.
biće izgubljeni i Vi nećete biti prepoznati kao ponovni posetilac kada sledeći put budete pregledali naše internet stranice.

That should always be recognised by the international community
To bi uvek trebalo biti priznato od strane međunarodne zajednice

individualism is not fulfilling if individual brilliance cannot be recognised by groups, or if individual brilliance cannot be made permanent in the form of principles.
индивидуализам није потпун ако индивидуални сјај не може бити препознат по групама, или ако индивидуални сјај не може бити сталан у форми принципа.

So it is an undisputed fact that must be recognised: that the British elite is the concept creator
Тако да је неспоран факат који се мора признати да је врхушка Британије идејни творац

Considering the will of the peoples of Crimea expressed at the all-Crimea referendum on March 16, 2014, I hereby decree that the Republic of Crimea, where the city of Sevastopol has a special status, be recognised as a sovereign and independent state,” the decree said.
Узимајући у обзир вољу народа Крима изражену на свекримском референдуму одржаном 16. марта 2014. признати Републику Крим, у којој град Севастопољ има посебан статус, као суверену и независну државу“, каже се у тексту документа.