TO BE THE CASE - превод на Српском

• da nije slučaj
• da je tako
• da bude slučaj
• да је случај
• да буде случај
• da bude tako
• da je tačno

Примери коришћења To be the case на Енглеском и њихови преводи на Српски

But this is definitely not going to be the case.
Али ово дефинитивно неће бити случај.

Now, he said, that doesn't seem to be the case.
Сад, каже, видимо да то није случај.

But then why does he think that this will continue to be the case?
Зашто онда мислите да ће то до краја да остане тако?

However, doesn't believe that to be the case.
Ali Grin misli da to ne mora da bude slučaj.

I hope that turns out to be the case.
Nadam se da je tako.

That seems to be the case as a matter of fact.
У ствари, чини се да је случај.

They were not kidding and genuinely believed that to be the case.
Se nisu šalili i da je stvarno tako bilo.

In the real world, however, that's never going to be the case.
U stvarnom svetu to nikada neće biti slučaj.

I do not believe it to be the case now.
sada mislim da to nije slučaj.

If for the reasons I am feeling this to be the case, consider this message to you our part in our Soul Agreement fulfilled.
Ako je iz razloga zbog kog osećam da je tako, gledaj na ovu poruku tebi kao da je naš deo u našem Duševnom Sporazumu ispunjen.

such thing being the case” if I cannot imagine it not to be the case.
ono slučaj” ima smisla samo ako mogu da zamislim da to nije slučaj.

Even if the opposite is proven to be the case, modern protocols
Čak i ako se ispostavi da je tako, savremene procedure

such being the case' has only sense if I can imagine it not to be the case.
je ovo ili ono slučaj” ima smisla samo ako mogu da zamislim da to nije slučaj.

see for yourself that that's always going to be the case.
vidite da će ovo uvek da bude slučaj.

There's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.
Ja ne znam neki dobar razlog za to, ali izgleda da je tako.

In every such case I wonder at something being the case which I could conceive not to be the case.
U svim ovakvim primerima ja se čudim da je nešto slučaj, nešto što inače mogu da zamislim da nije slučaj.

That is certainly proving to be the case for the staffing group,
То свакако доказује да је случај у групи кадрова,

The same cannot always be said to be the case when the dog is on duty.
За исто се не може увек рећи да је случај када је пас на дужности.

Even though he doesn't want it to be the case, lines can get blurred sometimes when he's investigating stuff.
Иако не жели да то буде случај, линије се понекад могу замаглити када истражује ствари.

This certainly appears to be the case, as each of these expenses would be incurred as a result of his employment as Leader of the Free World.
Ово свакако изгледа да је случај, пошто би сваки од тих трошкова настао као резултат његовог рада као лидера слободног света.