CERTAIN GROUPS - 日本語 への翻訳

• 特定のグループ
• 特定の集団

英語 での Certain groups の使用例とその 日本語 への翻訳

The Paris-based organization's mission has acquired increased urgency with the growth of extremism and intolerance, which has seen certain groups and individuals targeted.
パリを本拠とするユネスコのこの任務は、特定の集団や個人を標的とした過激主義と不寛容がはびこる中、急を要するものとなっている。

Certain groups, particularly those with attention deficit disorders, find blinking content distracting, making it difficult for them to concentrate on other parts of the Web page.
特定のグループ、具体的には注意欠陥障害をもつグループは、点滅しているコンテンツに気を取られ、ウェブページの他の部分に集中することが困難となる。

The hate that we feel towards certain groups of people because of who they are or what they believe is so ingrained in our minds and in our society that it can feel inevitable and impossible to change.
私たちはある特定の集団に対して相手の人格や信念が原因で憎しみを感じますそういう憎しみは私たちの心や社会にすっかり染み込んでいるため避けられないと感じられ変えることは不可能に思えます。

Certain groups of people like pregnant women, children, and those with mental illness should limit or avoid caffeine intake to reduce risk of harmful health effects(31).
妊娠中の女性、子供、および精神疾患を持つ人々のような人々の特定のグループは、有害な健康への影響のリスクを減らすためにカフェイン摂取を制限または回避するべきです（31。

A characteristic feature of this pathology is the occurrence of spontaneous intravascular hemolysis after taking certain groups of drugs(sulfonamides, quinine derivatives, antiplatelet agents, levomycetin, tubazid) or the use of legumes.
この病理の特徴は、特定の群の薬物（スルホンアミド、キニーネ誘導体、抗血小板薬、レボマイセチン、チューバジド）またはマメ科植物の使用後の自発的な血管内溶血の発生である。

Dr Bani adds that while most healthy people will recover from the flu in about a week, certain groups of people are more at risk of developing serious complications of flu like bronchitis and pneumonia.
バニ医師は、健康な人のほとんどは一週間程度でインフルエンザから回復するけれど、特定の集団には気管支炎や肺炎といったインフルエンザの深刻な合併症を発症するリスクが高いと付け加える。

If you want certain groups to be able to view URLs that might be blocked for others, you can specify an ATP Safe Links policy that applies to specific recipients.
ブロックされる可能性のあるWebサイトを特定のグループが表示できるようにする場合、特定の受信者に適用されるATPの安全なリンクに関するポリシーを指定できます。

Certain groups of people, such as folks with skin disorders, stomach disorders, and bleeding disorders should avoid taking this supplement.
このような皮膚疾患、胃の障害、および出血性疾患を持つ人々として人々の特定のグループは、このサプリメントを服用を避ける必要があります。

Anyone who does not get enough protein from their regular diet can benefit, but certain groups, like those listed below, will likely experience the most benefits.
彼らの通常の食事から十分なタンパク質を得ることはありません誰もが恩恵を受けることができますが、それらは以下に示すような特定のグループは、おそらく最もメリットが発生します：。

Anyone who does not get enough protein from their regular diet can benefit, but certain groups, like those listed below, will likely experience the most benefits.
通常の食事から十分なタンパク質を摂取していない人は誰でも恩恵を受けることができますが、下記のような特定のグループはおそらく最も恩恵を受けるでしょう。

Since the establishment of International Registration Authorities for plants in 1955 the RHS has acted as Registrar for certain groups of cultivated plants.
年から植物のための国際登録局が設置されて以降、RHSは収穫植物の確かなグループ分けのため記録者の役割を担うようになった。

The American Civil Liberties Union accused the Boston Police Department of using a social media monitoring program that unfairly targeted certain groups, including Muslims….
また、アメリカ自由人権協会（AmericanCivilLibertiesUnion:ACLU）も、ボストン警察がイスラム教徒を含む特定の集団を不当に狙ったソーシャルメディアのモニタリング・プログラムを使っていると批判した。

Collisions between groups, like the Democratic and Republican parties, and blaming certain groups, like immigrants and Muslims, have been spotlighted in 2016.
民主党と共和党のような集団の対立や、移民やイスラム系のような特定の集団への非難が、2016年には著しく目立った。

VideoShareVOD supports setting up membership access: global video access by membership playlists by role(playlists accessible to certain groups) exceptions Pay per video is available with another plugin included with solution(Paid Membership and Content) that allows setting price per video in tokens.
VideoShareVODまで設定をサポートします。会員アクセス:メンバーシップによるグローバルビデオアクセス役割によって再生リスト(特定のグループにアクセス可能なプレイリスト)例外ビデオごとに支払うソリューションに含まれている別のプラグインで使用可能です。

The report finds that good policies are often difficult to introduce and implement because certain groups in society who gain from the status quo may be powerful enough to resist the reforms that are needed to break the political equilibrium.
さらに同報告書は、優れた政策の導入と実施が時として困難を伴うのは、現状の恩恵を享受している特定のグループが、政治的均衡を破るために必要な改革に抵抗するだけの力を持っている場合があるからだと指摘する。

This is a list of users who can access the software, given their permission to perform certain tasks. The permission of the user is set from the group, which means the user is assigned to certain groups.
これには、特定のタスクを実行するそのアクセス許可を与え、ソフトウェアにアクセスできるユーザーの一覧ですユーザーのアクセス許可は、グループ、つまり、ユーザーが特定のグループに割り当てられているから設定されます。

The right description of its name is Harry Potter and his friends at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, in my opinion. Being the classic movie series for certain groups, Harry Potter is the represent of their childhood, including mine. So if you view Harry Potter as Christmas Eve movie in December, you can get through your past experience again, with Harry Potter together.
その名前の正しい説明は、ハリー・ポッターと彼の友人であり、ホックワルトの魔術師とウィザードリィの学校で、私の意見です。特定のグループのための古典的な映画シリーズである、ハリー・ポッターは私のものを含む子供時代の代表です。だから、あなたが12月にクリスマスイブの映画としてハリー・ポッターを見ると、ハリー・ポッターと一緒にあなたの過去の経験をもう一度体験することができます。

Not according to a certain groups of people.
特定の人の集団に非ず。

We want to disseminate data to certain groups.
データをいくつかのグループに分けたい。

We are trying to go after certain groups.
いくつかのグループの後を追うように下っていく。