CONSTITUTIONS - 日本語への翻訳

Constitutions usually explicitly divide power between various branches of government.

コンスティチューションは通常、政府の各部門の間において、明確に権力を分離する。

It seems evident that nature's rights should be strongly protected in all constitutions and by local and international laws.

私には、自然の権利が全ての憲法において強く保護され、地域ごとの法律や国際法によって守られるべきものであることは明白なのです。

Constitutions generally contain two different types of rights- negative and affirmative rights.

一般的に憲法には、消極的権利と積極的権利の、２種類の権利が含まれている。

In contrast to the US Constitution, which is broadly written, state constitutions can be very detailed and specific.

合衆国憲法の大まかな記述と対照的に、州憲法は、極めて詳細かつ具体的な内容を定める傾向がある。

Most of the world's constitutions guarantee more rights than America's.

アメリカ憲法は、世界のほとんどの国よりも多くの自由を保障しています。

The only countries which enshrine a"right to bear arms" in their constitutions are the US, Mexico and Guatemala.

ちなみに、憲法に「銃で武装する権利」が明記されているのは、アメリカの他はメキシコとグアテマラだけです。

A record 143 countries guaranteed equality between men and women in their constitutions as of 2014.

年時点で男女平等を憲法で保障しているのは143カ国です。

Some constitutions make a Prime minister primus inter pares(first among equals) and that remains the practical reality in places like Finland and Belgium.

憲法によっては首相をprimusinterpares（同輩中の首席）とし、フィンランドやベルギーにおいては依然として現にそのような実務である。

And that was to do for financial institutions and infrastructure exactly what Madison had done for constitutions.

そしてそれはマディソンが憲法で行ったようなことを金融機関やインフラに対して行うことです。

He also prepared the congregational constitution of St. Michael's Church, Philadelphia, which became the model of similar constitutions throughout the country.

彼はまた、憲法を準備し、会衆の聖ミカエル教会、フィラデルフィア、憲法では、全国のモデルに似ています。

The Greeks, on the other hand, apparently believed that many Nature spirits had material constitutions capable of functioning in the physical world.

一方で古代ギリシア人らは、多くの自然霊らは物理世界でも機能できる形質で構成されると信じていたようである。

Article 9 is effective not only in Japan, for it has also influenced international conventions and other countries' constitutions.

条は日本国内に効果を及ぼすだけでなく、国際条約や他の国の憲法にも影響力をもってきた。

Taylor urged residents of California and New Mexico to write constitutions to apply for statehood and for Congress to admit both states as soon as possible.

テイラーはカリフォルニアとニューメキシコの居住者に州憲法を申請するために憲法を書くようにそして議会が両方の州をできるだけ早く認めるよ。

Amend the Federal and States' Constitutions to limit the term of office of the Prime Minister.

具体的には、首相、州首相の任期を制限するため連邦・州憲法の改定を目指す。

Between 1945 and 1972, Okinawa existed under the gray zone of American administration, protected by neither the U.S. nor Japanese constitutions.

年から1972年まで沖縄はアメリカ支配のグレーゾーンのなかで、米国、日本いずれの憲法の保護も受けない状態に置かれた。

There are at least two redactions(conciliar and post-conciliar) of the council's constitutions, as S. Kuttner has shown.

そこには、少なくとも2つのredactions（conciliarやポストconciliar）は、評議会の憲法は、米カットナーが表示されます。

The germs of nearly all these fantastic theories are contained in Anderson's"The Constitutions of Free Masons"(1723, 1738) which makes Freemasonry coextensive with geometry and the arts based on it;

ほぼすべての細菌が含まれ、これらの素晴らしいアンダーソン氏の理論は"憲法の自由masons"（1723、1738）フリーメイソンのにより同一の広がりを持つ幾何学と芸術性に基づいてそれ;

Constitutions Include bolt, O ring, vent valve etc all assembly complete(Interface thread size can be customized). II. Fixture structure:….

Constitutionsボルト、Oリング、出口弁等を完全なすべてのアセンブリ含んで下さい（インターフェイス糸のサイズはカスタマイズすることができます）。II.Fixtureの構造。

The constitutions of the various states differ in some details but generally follow a pattern similar to that of the federal Constitution, including a statement of the rights of the people and a plan for organizing the government.

様々な州の憲法は細部で多少異なるが、一般的に連邦憲法と類似のパターンを踏襲しており、それには人民の権利の宣言や政府を構成するプランなどが含まれている。

The constitutions of the varied states differ in some details but usually observe a pattern similar to that of the federal Constitution, including an announcement of the rights of the people and a plan for organizing the federal government.