DIFFICULT PROBLEM - 日本語 への翻訳

• 難しい問題
• 困難な問題
• 難題
• 難問

英語 での Difficult problem の使用例とその 日本語 への翻訳

Now if you think about it, in the age before GPS and radar, that was obviously a really difficult problem.
考えてくださいGPSもレーダーもない時代のことです本当に難しい問題だったのです。

A father gave his child who had just entered elementary school a difficult problem.
ある父親が小学校に入ったばかりの子どもに難しい問題を出しました。

But we think that it is a difficult problem to make ideas and ideas into actual shape commercialization.
しかし発想やアイデアを実際にカタチ(製品化)にするのは難しい問題だと思います。

A particularly difficult problem for computers and humans is that of old church baptismal and marriage records containing mostly names.
コンピュータと人間にとって特に難しい問題は、例えば古い教会の洗礼と結婚の記録である（名前が列挙してある）。

This most difficult problem, I think, is beautifully met and solved on this recording.”.
この最も難しい問題は、思うに、この作品においては非常に美しく対応され、解決されている」。

They ask the interviewee a question like“give me an example of a time when you solved an analytically difficult problem.”.
仮説を投げかけるのではなく、「難しい問題を分析的に解決した例を教えてください」というような質問から始めるのだ。

If you can't solve the most difficult problem you will be stuck when you get to it.
最も難しい問題を解決することができなければ、その問題に対処するときにお手上げ状態になってしまいます。

We simplify this extremely difficult problem into a minimization of nuclear norm, Frobenius norm, and'1 norm.
そして、この非常に困難な課題を、単純に、核ノルム、フロベニウスノルム、および、L1ノルムの最小化問題に帰着させる。

Routing is a complex and difficult problem, and ought to be performed by the gateways, not the hosts.
ルーティングは複雑で難しい問題であり、ホストではなくゲートウェイによって実行されるべきである。

George pointed out that the more difficult problem might be how to make other teams aware of potentially reusable code.
George氏は、さらに難しい問題は、他のチームに再利用できる可能性のあるコードをどのように気づかせるかということかもしれないと指摘した。

If you are working on a difficult problem, try to get in a night's sleep before you decide.
解決が困難な問題に取り組んでいる時は、決断を下す前に一晩寝かせてみましょう。

It's a difficult problem but a solution needs to be found.
大変難しい問題ですが、何としても解決策を見出さなければならないのです。

Routing is a complex and difficult problem, and ought to be performed by the routers, not the hosts.
ルーティングは複雑で難しい問題であり、ホストではなくゲートウェイによって実行されるべきである。

Because this is an extremely important yet also difficult problem, a conference at which specialists discuss only this problem is held every year.
これは大変重要かつ難しい問題なため、この問題だけを取り扱った専門の会議が毎年開かれているほどです。

Arguably the most difficult problem is the fact that these systems would still be vulnerable to a type of malicious activity known as synthetic identity theft.
おそらく最も難しい問題は、デジタルIDシステムが依然として、合成ID詐欺として知られる種類の悪意のある攻撃に対して脆弱であるという事実です。

Even if you can get married, you hit a difficult problem as compatibility of work and child rearing again.
結婚が出来ても、また仕事と子育ての両立という難しい問題にぶつかるんだね…。

When considering economic and fiscal management, overcoming deflation is a very difficult problem for the Japanese economy to address.
経済・財政運営を考える場合、デフレの克服は日本経済が対処すべき非常に困難な問題です。

When we speak of consciousness and mind it is, conceptually, an extremely difficult problem.
意識や精神について語ろうとすると、概念的に非常に難しい問題になる。

It is a very difficult problem in the string theory how big the remaining six dimensional space is and what shape it has.
残り6次元がどのような大きさ、形をしているかがストリング理論での難しい問題である。

Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。