IS EMPHASIZED - 日本語 への翻訳

• 強調される
• 重視される
• 強調した
• 強調され
• 強調しています

英語 での Is emphasized の使用例とその 日本語 への翻訳

Viewers see the empty box before them at the same time as they sense the void in the earth that is emphasized by the water.
鑑賞者は、水によって強調された地中の空洞を感じながら、目の前の空の箱を見ることになります。

Monotheism is emphasized in these books whereas prophecy is does not exist.
この経典には一神教が強調されており、預言者はいません。

On the other hand, if action is emphasized exclusively, to the detriment of reflection, the word is converted into activism.
逆に行動が極端に強調されて省察が犠牲にされるならば、言葉は行動至上主義に変えられる。

This is emphasized by what looks to be an enormous camera lens on the back.
ここで目立つのは背面カメラのレンズが大きく見えることです。

His obedience to the Lord is emphasized also in Gen. 26:5.
彼の服従を強調したのも、大将の主は、26:5。

Second, the applied character of the program is reflected in the course contents where the policy(project) dimension is emphasized.
第2に、政策（プロジェクト）の次元が強調されたコース内容に、プログラムの適用された性格が反映されます。

What is emphasized here is the diversity of multi-ethnic Indonesia and Chinese Indonesians as one of the ethnicities in Indonesia.
ここで強調されているのは，多民族国家インドネシアの多様性とインドネシアの一エスニシティとしての華人である。

Simplicity is emphasized here so/usr/lib has not been split off from/usr.
ここではシンプルであることが重要なので、/usr/libは/usrから分離していません。

For example, the Homepage is divided into two parts and the main content is emphasized using color contrast.
例として、ホームページは2つの部分に分かれており、中心となるコンテンツは色のコントラストを用いて強調されています。

The presupposition of God and His creative work is something that all believers accept by faith and is emphasized throughout Scripture from Genesis to Revelation.
神とその創造のわざという前提は、すべての信者が信仰によって受け入れて、創世記から黙示録までを通して強調されています。

Important information, which should be confirmed by Nazori operation, the information is emphasized using a dark color.
メール送信時に「なぞり操作」にて確認すべき重要情報は、濃い色を用い確認対象を強調します。

Thanks to its versatility, the style of any interior is emphasized.
その多様性のおかげで、どんなインテリアのスタイルも強調されます。

This incorporates programs in line with the children's development, where they can enjoy their time while interaction with friends is emphasized.
発達に応じたプログラムを取り入れ、お友達との関わりを大切にしながら楽しい時間を過ごします。

The woman‘s jacket is curved in various parts, and the femininity is emphasized.
女性のジャケットはさまざまな部分で湾曲しており、女性らしさが強調されています。

This motive in the picture of Klimt is emphasized even by the number of figures.
クリムトの絵の中のこの動機は、数字の数によってさえも強調されています。

Anyway, the stomach area is refreshing, thinner, and the bulge of the rear fender is emphasized.
とにかく、お腹周りがスッキリし、一段と細くなり、よりリアフェンダーの膨らみも強調されてみえる。

It is known that the Great Spotted Woodpecker has an amazing dexterity, which is emphasized by 130 beaks per minute.
GreatSpottedWoodpeckerは驚くほどの器用さを持っていることが知られており、それは毎分130のくちばしによって強調されています。

With regard to the southeast of Europe from the Soviet side, the USSR's interest in Bessarabia is emphasized.
ヨーロッパの南東については、ベッサラビアに関わる利害にソ連が強調する。

The overall swirling effect is emphasized by the many curves echoing one another.
全体の目まぐるしい渦の印象が、反響し合う無数の曲線によって強調されている。

The presence of a boundary line is emphasized by placing a small hill on the sea side and a depression on the mountain side.
鳥居から海側に小山、山側にくぼみを設けることで、境界としての存在を強調させています。