SENSITIVE ISSUES - 日本語 への翻訳

• 敏感な問題を
• 微妙な問題
• デリケートな問題を
• センシティブな問題

英語 での Sensitive issues の使用例とその 日本語 への翻訳

Find constructive ways to deal with sensitive issues from the past, to improve their relations, and to promote cooperation in advancing our shared goals of regional peace and stability.".
過去からの微妙な問題に対応する建設的な方策を見いだし、関係を改善させ、地域の平和と安定という共通の目標を発展させるための協力を推進すること」。

The minority, on the other hand, should be careful about where the sensitive issues of the majority lies and express whatever doubts they have in their minds.
一方、少数派はどこに多数派の敏感な問題が置かれているのかについて注意を払い、彼らの心中にある如何なる疑問をも述べるべきです。

I will maximize my time during this leave to meet with community leaders and further educate myself and others on the extremely sensitive issues surrounding race, diversity, and inclusion.
この休職期間を最大限にいかし、コミュニティのリーダーたちと会って、人種や多様性をめぐる極めてセンシティブな問題において、自身や他者を啓発していきたい。

There are more than 100 similar cases before the Supreme Court but it is thought this ruling will establish an important legal precedent, which touches on a number of sensitive issues.
最高裁に持ち出される１００件以上の同様の訴訟があるが、この判決が多くのデリケートな問題に触れる重要な法律上の先例を確立するものと思われる。

The disappearance of Dr Aafia Siddiqui and then 86 years of imprisonment in a US court case is undoubtedly one of Pakistan's most sensitive issues.
ニュースタイムアーフィア・シッディキ博士の失andとその後の米国の裁判での86年の投獄は、間違いなくパキスタンで最もデリケートな問題の1つです。

Upon completing the course, students will be able to speak and write about complicated or sensitive issues using appropriate and complex language.
コースを修了では、学生が話し、適切かつ複雑な言語を使用して、複雑なまたは敏感な問題について書くことができるようになります。

The two sides must grasp the correct direction, abide by the principles established in the four political documents between China and Japan, properly handle relevant and sensitive issues, and consolidate the political foundation of bilateral relations.
双方は正しい方向をつかみ、中日間の四つの政治文書で確立された各原則を厳守し、関係の重大で敏感な問題を適切に処理し、両国関係の政治的基礎を固めなければならない。

The other feature applies to the sensitive issue user data.
その他の機能は、微妙な問題のユーザーデータに適用されます。

And so, many schools prefer to leave this sensitive issue untouched.
だから多くの学校はこうした微妙な問題からは逃げる。

This is a humanitarian crisis and very sensitive issue.
これは悲劇であり、とても敏感な問題です。

Secretary of Defence Ashton Carter at the weekend stepped into the sensitive issue of territorial disputes between China and its Asian neighbours.
アシュトン・カーター国防長官は、週末、中国や、そのアジアの隣人諸国との間の領土紛争という微妙な問題に踏み込んだ。

Pakistan- Gay rights sensitive issue Croatia- European Parliament calls on country to adopt action plan for LGBT rights.
パキスタン-同性愛者の権利のデリケートな問題クロアチア-LGBTの権利のための行動計画を採用する国の欧州議会の呼び出し。

Sensitive issue, and clearly belongs to the category of those, which is more efficient and faster way to strike up an acquaintance.
感度の問題,明カテゴリーに属する者,より効率的かつ高速なストライクルールを知。

Another sensitive issue is the management of radioactive waste, which has been stored at the plant since 1976.
他のデリケートな問題として、1976年から発電所内に保管されている放射性廃棄物の管理がある。

A once-faithful NATO member, guarding the Alliance's southeastern flank for a long time, has now become a sensitive issue for the Alliance.
長い間アライアンスの南東の側面を守っていたかつて忠実なNATOのメンバーは、今やアライアンスにとって重要な問題となっています。

Scallops are a flagship product for Normandy, a primary resource and a highly sensitive issue.".
ホタテはノルマンディーの名産品であり、重要な資源であり、極めて繊細な問題だ」。

Whether to accept huge numbers of immigrants to maintain Japan's economic potential has long been a politically sensitive issue.
日本の経済力を維持するために多くの移民を受け入れるかどうかは、長年にわたって政治的に微妙な問題でした。

The final status of Jerusalem is perhaps the most sensitive issue in Palestinian politics.
エルサレムの最終的な地位は、パレスチナ政治の最も繊細な問題と言ってもいい。

The most sensitive issue for us is the construction of a new territorial hospital.
とはいえ、当院にとって最重要課題は新病院建設です。

Conversely, the abrupt declaration of an Air Defense Identification Zone in the East China Sea last year was an object lesson in how not to handle a sensitive issue with overlapping national interests.
逆に、東シナ海における防空識別圏を昨年突然宣言した件は、国の利害が重なる微妙な問題に適切に対処しなかった例を示す教訓となった。