STRAYED - 日本語 への翻訳

• 迷っ
• ストレイド
• 離れ
• 迷い
• 迷い込んだ
• はぐれてしまった

英語 での Strayed の使用例とその 日本語 への翻訳

My grandfather's revolution has devoured its children and has strayed from its course.
祖父の革命はその（革命の）子供達を破滅させ，コースからはずれてしまった．。

That one event was from a patient who strayed from the diet for two years.
そのトラブルは2年間この食習慣から離れていた患者に起きた。

And whoever does it among you has certainly strayed from the soundness of the way.”.
あなたがたの中このようなことをする者は，本当に正しい道から迷い去った者である。

Verily those who disbelieve and keep others from the way of Allah, have surely strayed far away.
信仰を拒否して，（人びとを）アッラーの道から遠ざける者たちは，確かに遠く迷い去った者である。

And, Heaven shall be brought near for the pious, and Hell shall be exposed for those who strayed.”.
その日、天国が敬虔な者たちに近づき、地獄が道に迷った人々のために明らかになる。

Those who denied this truth and barred others from the way of Allah have indeed strayed far.
信仰を拒否して，（人びとを）アッラーの道から遠ざける者たちは，確かに遠く迷い去った者である。

And forgive my father for he is among those who strayed.
わたしの父を御赦し下さい。本当にかれは迷った者の仲間ですが。

Previously, just covered the grooves from the edges, and pasted seeds strayed.
以前は、端から溝を覆い、貼り付けた種子を迷いました。

By a slice of ghastly irony, the only victims of this explosion in the Pacific were Japanese fishermen, whose boat had strayed too close.
皮肉というにはあまりにひどいことに、この太平洋での爆発により犠牲になったのは、船で近くまで迷い込んだ日本の漁師だけだった。

Second, Sino-Japanese War period, a United States aircraft strayed into forbidden of God, trying to peak over the Kagebo a result, crashed into the glacier, plane crash.
第二に、中国と日本の戦争の期間は、アメリカ合衆国の航空機の神の禁止に迷い、Kagebo結果の上のピークにしようとして、氷河、飛行機事故に墜落した。

Surely your Lord knows well those who have strayed from His Way just as He knows well those who are on the Right Way.
本当にあなたの主は，道から迷い去った者を，最もよく知っておられ，また導かれている者を最もよく知り尽される方である。

If it does and you have strayed from this topic, pick up your editorial calendar and get back on track setting up posts that fit.
そうしていて、このトピックから外れてしまった場合は、編集カレンダーを手に入れて、適切な投稿を設定するトラックに戻ってください。

In 1995, Cheryl Strayed decides to hike more than a thousand miles of the Pacific Crest Trail alone as a way to heal herself following her divorce, the death of her mother, and years of reckless.
年、シェリル・ストレイドは離婚や母親の死、自らの自暴自棄な生活で負った心の傷を癒すために、数千マイルにもわたるパシフィック・クレスト・トレイルを一人で歩き通すことを決意した。

Indeed your Lord well knows those who have strayed from His path, and He well knows those who are upon guidance.
本当にあなたの主は，道から迷い去った者を，最もよく知っておられ，また導かれている者を最もよく知り尽される方である。

And the men of the tribe of Levi who abandoned me when Israel strayed away from me to worship idols must bear the consequences of their unfaithfulness.
また、レビ部族の者でも、イスラエルが神から離れて偶像に走った時、わたしを捨てた者たちは、その不誠実をきびしく罰せられなければならない。

Verily it is thy Lord that knoweth best, which(among men) hath strayed from His Path: and He knoweth best those who receive(true) Guidance.
本当にあなたの主は，道から迷い去った者を，最もよく知っておられ，また導かれている者を最もよく知り尽される方である。

In 2014, Witherspoon produced the thriller Gone Girl and received critical acclaim for portraying Cheryl Strayed in Wild, for which she earned her second Academy Award nomination for Best Actress.
で2014,ウィザースプーンはゴーン少女スリラーを生産し、野生でシェリルStrayedを描写するための批評家の称賛を受け取った,彼女が最もよい女優のための彼女の2番目のアカデミー賞のノミネートを獲得。

S&P's affirmed Italy at“BBB” on April 27, warning that the rating would come under pressure if a new government strayed from the path of budgetary improvement or unwound past reforms.
今年４月２７日には格付けを「ＢＢＢ」で据え置くとともに、新政権が財政改善の道筋から逸脱、あるいは過去の改革に逆行した場合は格下げ圧力がかかると警告していた。

At that time, just because immersed in big mountains towering sun, rock, Mani Dui, streamer along Natiao by pilgrims coming out of the Hill, walking around Drepung, they strayed into here.
その当時、という理由だけで大きな山の中で、マニディプリ、巡礼の丘から出てくるのNatiao沿いにのぼり、デプン寺歩き回って、彼らはここに迷ってそびえる日、岩に没頭。

Giving the prize to Sharp would also be a way for the committee to address the criticism that the committee has strayed to causes not directly linked to peace.
シャープに賞を与えることは、さらに委員会が平和に直接リンクされない原因にそれたという批判に取り組む方法になる。