THE CONCERN - 日本語 への翻訳

• 懸念は
• 心配
• 問題は
• 関心は
• 不安は
• 気

英語 での The concern の使用例とその 日本語 への翻訳

Why the concern?
なぜ心配を。

The concern for civilians is justified.
市民の懸念には根拠があるのです。

The care is thoroughly detailed, I feel the concern of the owner.
細かなところまで手入れが行き届き、オーナーの心遣いを感じます。

The concern here is what television takes away from the child.
これでテレビは子供に取られる心配はなくなりました。

The concern of astronomers over this issue is growing.
この衛星網に対し、天文学者の懸念が高まっている。

There's also the concern of future risk.
もちろん未来のリスクに対する不安もある。

By their very nature the former are the concern of all States.
それらの性質により、前者はすべての国家に関する事項である。

The concern to educate the young people about the hazardous effects of smoking is not only a drastic demand in the countries of the UK.
喫煙の有害な影響について若者を教育する懸念は、英国の国での大幅な需要だけではありません。

The Concern products are exported all over the world, and moved to new morden factory.
心配プロダクトは世界中輸出され、新しいに動かされて工場をmorden。

The concern regarding exchange rates and that(hard) cash is the preferred and sometimes only option of payment is especially true for developing countries.
為替レートとその（硬い）現金に関する懸念は優先され、時には支払いの唯一の選択肢は発展途上国に特に当てはまります。

Identifying five different leadership styles based on the concern for people and the concern for production.
人々についての心配および生産についての心配に基づく5つのリーダーシップ・スタイルを識別する。BlakeおよびMoutonのManagerialGridの説明。

The concern is by no means limited to the Republican Party.
実際には、問題は共和党のみに限定されているわけでありません。

The concern is whether levels could be high enough to cause health problems and, in the case of babies, developmental issues.
懸念は健康問題を引き起こすほどの、乳児の場合発育上の問題を引き起こすほどの高濃度であるかどうかということである。

In conclusion, the account deletion feature in iKeyMonitor ensures that you can delete your account without the concern of leaving any trace.
結論として、iKeyMonitorのアカウント削除機能はあなたが痕跡を残す心配なしにあなたのアカウントを削除できることを保証します。

The concern of the GPL is not the particulars of technology but the maintenance of users' freedoms.
GPLの関心は、技術の詳細ではなく、ユーザの自由を維持するということです。

The concern is that when quantum computers become a reality then today's conventional cryptography becomes breakable.
問題は、量子コンピューターが現実のものとなったとき、現行の一般的な暗号技術では破られてしまうということだ。

The concern of Sudan was shared over several parts of the report, which lacked correct reflection of the reality on the ground.
スーダンの懸念は、現地での現実の正確な反映に欠けた報告のいくつかの部分に共通していた。

Hicon sends you the drawing for confirmation with all the concern and suggestion about the engineering questions.
Hiconは工学質問についてのすべての心配の確認そして提案のためのデッサンを送ります。

The concern is that much of it is noncommercial even at price levels that are considerably higher than they are today.".
問題はそのほとんどは、現在よりもかなり高い価格水準であっても商業ベースに乗らないことである」と指摘している。

The concern with medical ethics has meant that most"bioethics committees" only consider medical ethics.
医療倫理への関心は,大方の生命倫理委員会が医療倫理しか扱わない事を示唆しています。