THE IMPLICATION - 日本語 への翻訳

• 意味する
• 含意は
• 暗示は

英語 での The implication の使用例とその 日本語 への翻訳

The implication was that European governments would have to increase their national spending on civilian transport networks specifically to facilitate NATO military requirements.
ヨーロッパ各国政府は、特にNATO軍の要求を満たすため、民生交通ネットワークへの国家支出を増やさねばならないというのが含意だ。

Within the guidelines AAP and ACMG state that health care provider have an obligation to inform parents or guardians on the implication of test results.
ガイドラインの範囲内AAPとACMG状態その医療提供者は、テスト結果の含意に両親または保護者に通知する義務がある。

The implication of this is that any drawing using ISO symbols can only be interpreted to ISO GPS rules.
これは、ISOシンボルを使用する図面はISOGPSルールにしか解釈できないことを意味している。

The implication of incarnation is that God lives and works in the flesh.
受肉には、神が肉の中に生き、働くという意味合いがある。

It goes to the lack of cooperation among the parties and the implication's for plaintiffs' reimbursement request.
両当事者の協力がないことと、原告の経費負担要求の影響に関するものです。

The implication of this is that the underlying technologies that organizations use to manage content also have to change.
これは、組織がコンテンツ管理に使用する基盤技術も変更する必要があることを意味します。

The implication of this is that weather patterns will switch between extremes of wet and dry.
このことは、極端な降雨と乾燥が交互に起こる気象パターンへの移行を意味している。

The implication of this assessment is that unless the international community gets more involved and the refugee problem is resolved, genuine democracy in Bhutan is still a remote prospect.
この評価が意味することは、国際社会がもっと関与し、難民問題が解決されない限り、ブータンでの真の民主主義はまだ遠い先にあるということである。

The implication of Bradford's argument is that Cronkite should have been killed for his broadcasts that added to the doubts about American success.
ブラッドフォードの主張の意味するところは、クロンカイトは、アメリカの成功に対する疑念を増した彼の報道番組ゆえに、殺害されるべきだということだ。

The implication is that you need to be because you are the only person that can do all of the work that is causing you to feel busy. I'm TOO busy?
含意は使用中に感じる仕事のすべてをすることができる唯一の人であるのである必要があることである。私は余りに忙しいか。

The implication of this is that at some point, the iterator position will have to be saved to allow the parser to backtrack to a previous point.
これが意味することは、ある時点で、パーサが前の位置にバックトラックできるようにイテレータポジションを保存しなければならない、ということである。

The implication is that the effectiveness of one's hierarchy of connections, and its user-friendliness will determine the status of the university more than actual physical installations on campus.
これは、つまり、大学の実際の物理的な設備というより、ハイアラーキーを成すコネクションの有用性とその使いやすさが、大学の地位を決定するということを意味する。

According to the institution, the implication of adopting DLT was a great reduction of paperwork, a plunge in operational costs, efficiency, and faster transaction time.
この機関によれば、DLTを採用する意味は、書類作成の大幅な削減、運用コストの削減、効率化、および処理時間の短縮でした。

The implication of their writings is that we all have presuppositions and preunderstandings that influence our understanding of Scripture but they say nothing on how to deal with these.
彼らの記述しているという含意があるpresuppositions私たちは皆、私たちの理解に影響を与えるとしてpreunderstandings典だがかれらは何も言わないでこれらにどう対処しています。

The implication of such a construction of the result of the incarnation is that God the Son, kenotically"emptying" himself, divested himself of his attribute of being always and everywhere immediately present in his universe.
その意味でこのような結果を建設して、神の化身の息子は、kenotically"排出"自分自身は、彼自身の属性divestedれていると、いつもどこでもすぐに彼の宇宙に存在する。

The implication of this finding is that this activity will be perceived by the brain in the area of the receptive fields mapped for the deep structure nociceptors, not in the area of the problem.
この知見の意味は、この活性が、深い構造の侵害受容器のためにマッピングされた受容野領域の脳によって知覚されることであり、問題の領域では認識されないことである。

The 2005 method would entail raising the world poverty line, with the implication that the number of people deemed to be poor in Kenya(not one of the poorest 15 countries) would rise.
年に用いた方法に基づくと、国際貧困ラインが必然的に引き上げられ、その結果、最貧国15か国に含まれないケニアでは、貧困層の数が増えることになる。

The implication of this finding is that activity in a receptor in one structure such as the nerve sheath, could be perceived in another, such as the muscle.
この知見の意味は、神経鞘などの1つの構造における受容体における活性が、筋肉のような別の部位で知覚され得ることである。

The implication of Romania and Poland in secret CIA-run prisons from 2003 to 2005(both countries denied the existence of such prisons) hurt the Atlanticist idea.
年から2005年にかけてのルーマニアとポーランドのCIAの秘密の監禁施設との関係（両国ともそのような監禁施設の存在を否定している）は、大西洋主義の理念を傷つけた[8][9]。

The implication that power and ground are clean at the star point(shown in Figure 3) means that power and ground are homogenous at the star points.
スターポイントでは電源とグランドがクリーンであるという含意(図3)は、スターポイントでは電源とグランドが同質であることを意味します。