HAD OPENED - oversettelse til Norsk

• hadde åpnet
• åpnet
• oplot
• hadde startet
• hadde opna seg

Eksempler på bruk av Had opened på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

new opportunities had opened.
nye mulegheiter hadde opna seg.

but when he had opened his eyes, he could not see,
op fra jorden; men da han åpnet sine øine, så han intet; de ledet ham da ved hånden

It was the second Games the Queen had opened personally, the first being in 1976 in Montreal.
Det var den andre OL som dronningen hadde åpnet, den første i 1976 i Montréal.

before he that was escaped came; and He had opened my mouth against his coming to me in the morning;
flyktningene kom, og han oplot min munn, innen de kom til mig om morgenen;

It was like someone had opened the top of my head and birds flew out. I swear.
Det var som om noen åpnet hodet mitt, og så fløy fugler ut. Jeg sverger.

Her father had opened for her. She said she'd wait until she turned twenty-one
Faren hadde åpnet for henne, gifte seg med Sufyan, Hun sa hun

she told me that the peyote ceremony had opened a door for her.
hun sa at peyote-seremonien hadde åpnet en dør for henne.

But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him,
Nå fortsatte Peter å banke på. Og da de åpnet døren og så ham,

then take the money from the account that her father had opened for her.
ta penger fra kontoen faren hadde åpnet for henne, gifte seg med Sufyan.

the road over the Valdresflya pass had opened the year before.
veien over Valdresflya åpnet året før.

praising the Lord on that incomprehensible way she had opened his eyes.
priste Herren på den ufattelige måten hun hadde åpnet øynene hans.

the beneficiary of the account ONLY, is the one who had opened the account.
alltid sender midler KUN til kontoinnehaveren er den som åpnet kontoen.

After a very short while a dull light to the left of us appeared as if a door had opened.
Etter en kort stund opptrådte en kjedelig lys til venstre for oss som om en dør hadde åpnet.

he has stated that his experience on the show had opened more opportunities for him in the future of acting.
han har sitert at erfaringene hans fra showet åpnet flere muligheter for ham i skuespillerkarrieren.

A technological revolution on water and land had opened North America to the rest of the world.
En teknologisk revolusjon til vanns og til lands hadde åpnet Nord Amerika for resten av verden.

Theatercaféen opened in 1900 and is situated opposite from the National Theatre, which had opened the previous year.
Caféen åpnet 22. desember 1900, vis-à-vis Nationaltheatret, som hadde åpnet året før.

But she told me that the peyote ceremony had opened a door for her. And I didn't know what happened to Léa.
Jeg ante ikke hva som skjedde med Léa, men hun sa at peyote-seremonien hadde åpnet en dør for henne.

If you had opened the unsynchronized workspace,
Hvis du åpner det usynkroniserte arbeidsområdet,

Since the beginning of time it was never heard that anybody had opened the eyes of a person born blind.
Fra gammel tid har en aldri hørt at noen har åpnet øynene på en som ble født blind.

The player takes the book that had opened the portal to Martin,
Spelaren stel boka som hadde opna den portalen og tek den med til Martin,