Primjeri korištenja Sarcasm na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I hope there's jokes and sarcasm.
Nadam se šalama i sarkazmu.Actually, you're saying the same things you always do, only without the sarcasm.
You know how you're always trying to learn about sarcasm?
Znaš kako uvijek pokušavaš naučiti o sarkazmu?There should be a word for people who use sarcasm as a defence mechanism.
Didn't have time for your usual bowl of sarcasm this morning?
Nemate vremena za svoju uobičajenu dozu sarkazma jutros?All right, there's really no need for sarcasm.
U redu, nema potrebe za sarkazmom.I'm using sarcasm to mock you.
Rugam ti se sarkazmom.I can't very well confront her with her carelessness, her sarcasm and her hard-heartedness.
Ne mogu joj se suprotstaviti njezinim nemarom i sarkazmom i njezinim tvrdim srcem.Kindly spare me your sarcasm, Inspector… and take down?
Biste li me poštedjeli svojih sarkazama i zabilježili izjave moje stranke?You are being sarcasm, yes? Mission accomplished.
I'm getting a little tired of everybody's sarcasm.
That was sarcasm,?
Your idiotic sarcasm drives me crazy!
Izluđuješ me ti i tvoji idiotski sarkazmi.Don't let the sarcasm fool you.
Nemojte se prevariti sarkazamom.Drives me crazy! Your idiotic sarcasm.
Izluđuješ me ti i tvoji idiotski sarkazmi.Look, hairnet, we don't need sarcasm, all we need is a turkey, okay?
You don't understand what sarcasm is, do you?
Vi ne razumiju što sarkazam je, zar ne?Kill him with kindness, not sarcasm.
Ubij ga ljubaznošću, ne sarkazmom.I know what sarcasm is, Hunter, clearly.
Znam što sarkazam je, Hunter, jasno.Wonderful. Teach him sarcasm.
Divno. Učite ga sarkazmu.
