IS INCONSISTENT - traduction en Français

• est incompatible
• est contraire
• est incohérent
• n'est pas compatible
• est en contradiction
• ne cadre pas
• n'est pas cohérent
• ne concorde pas
• est contradictoire
• n'est pas uniforme
• est inconsistante
• est irrégulière
• est inégale
• est contredit
• est illogique

Exemples d'utilisation de Is inconsistent en Anglais et leurs traductions en Français

coherent development policies can be severely undermined if a country's IIA network is inconsistent.
cohérentes peut être gravement compromise si l'ensemble des AII d'un pays est incohérent.

set of facts, that is inconsistent with the judgment of the[appellate body];
ensemble de faits qui ne cadre pas avec le jugement rendu par l'[instance de recours];

This interpretation of the United Nations resolutions is inconsistent with the spirit of the Charter which aims at promoting peace among nations.
Cette interprétation des résolutions des Nations Unies est en contradiction avec l'esprit de la Charte, qui tend à promouvoir la paix entre les nations.

Furthermore, such a condition is inconsistent with other mobile spectrum licences,
De plus, une telle condition ne concorde pas avec les autres licences de spectre pour les services mobiles,

The GHS is inconsistent in its approach for designating GHS symbols
Le SGH n'est pas cohérent quant à la façon de désigner les symboles

This is inconsistent with the findings obtained in several studies on the effects of displaying ecolabels.
Cette observation est contradictoire avec des résultats obtenus dans plusieurs études sur les effets d'affichage d'écolabels.

The Secretary-General points out that recommendation 3 is inconsistent with the arrangements established by the General Assembly for administering the multi-year accounts.
Le Secrétaire général fait observer que la recommandation 3 ne cadre pas avec les arrangements mis en place par l'Assemblée générale pour l'administration des comptes pluriannuels.

Thus, it is inconsistent with our legal principle to criminalize the acts of conspiracy
Il n'est donc pas cohérent avec notre principe juridique de criminaliser les actes d'entente

while normal in international trade, is inconsistent with the known activity of the client;
l'emploi de tels instruments est en contradiction avec l'activité connue du client.

Registration: This is inconsistent across Canada, as some sail training vessels are registered as pleasure craft;
L'immatriculation: cette question n'est pas uniforme au Canada, certains voiliers- écoles étant immatriculés comme embarcations de plaisance;

The wound track is inconsistent with that story, and the duct tape was sliced cleanly.
La trajectoire de la blessure est contradictoire avec cette histoire, et l'adhésif a été coupée proprement.

Indeed, the specific allegation against the Rwandan Patriotic Army is inconsistent with the main findings,
En fait, l'allégation précise visant l'Armée patriotique rwandaise ne cadre pas avec les principales constatations,

Enforcement of labelling rules is inconsistent, lacks transparency and is at times ineffective.
L'application des règles d'étiquetage n'est pas uniforme, manque de transparence et est.

Information is inconsistent and MSF and the family remain in a state of unbearable ignorance.
L'information recueillie est inconsistante et la famille est maintenue dans un état d'ignorance insupportable.

What is being proposed for NPOs is inconsistent with how contributions received by for-profit organizations are accounted for.
Ce que l'on propose pour les OSBL ne cadre pas avec la façon dont les apports reçus par des organismes à but lucratif sont comptabilisés.

Government suppression of identity is inconsistent with this second value.
la suppression officielle de l'identité est contradictoire avec le second principe.

The quality of furniture manufacturing is inconsistent during that period, which is caused primarily by a loss of control throughout the whole manufacturing process.
La qualité de fabrication des meubles est irrégulière pendant cette période, et cela est principalement dû à une perte de contrôle sur l'ensemble du processus de fabrication.

application of a CDM rule or requirement that is inconsistent with the judgment of the[appellate body];
prescription relative au MDP qui ne cadre pas avec le jugement rendu par l'[instance de recours];

which means that the theory is inconsistent.
la th orie est contradictoire.

on participation level and time spent on activities is inconsistent across the activities.
du temps passé aux activités n'est pas uniforme d'une activité à l'autre.