ENCOMPASSED in Finnish translation

• käsitti
• kattaa
• sisältyvät
• sisälsivät
• kuuluvat

Examples of using Encompassed in English and their translations into Finnish

The contributions to the public consultation show a strong co-relation between the areas identified by the participants as priorities and those encompassed by the Europe 2020 strategy.
Julkiseen kuulemiseen saadut vastaukset osoittavat, että vastaajien yksilöimien ja Eurooppa 2020‑strategiaan sisältyvien prioriteettialojen välillä on tiivis suhde.

T"Pol has told me that the Expanse would have someday encompassed… hundreds of systems, including Vulcan.
T'Pol on kertonut minulle, että laajentuma olisi jonakin päivänä kattanut- satoja tähtijärjestelmiä, Vulkanuksen mukaan lukien.

which would also have encompassed technologies for renewable energy.
siihen olisi voinut kuulua myös uusiutuvaa energiaa käyttäviä tekniikoita.

as opposed to previous patches which encompassed many different areas.
aiemmat korjaukset, jotka kattoivat monia eri alueita.

Since the beginning of April 2007, the jurisdiction of the Prosecution Office of Lapland has encompassed the whole Province of Lapland.
Vuoden 2007 huhtikuun alusta lukien Lapin syyttäjänviraston toimialue on käsittänyt koko Lapin läänin.

No 1782/2003 and are encompassed by the ceilings provided for in Annex VIII to said Regulation.
o 1782/2003 soveltamisalaan ja sisältyy mainitun asetuksen liitteessä VIII vahvistettuihin enimmäismääriin.

This encompassed four programmes which had previously formed part of the Socrates programme:
Siihen sisällytettiin neljä ohjelmaa, jotka olivat aiemmin olleet osa Sokrates-ohjelmaa:

Many of the sectors encompassed in the present Action Plan are of particular relevance for Greenland,
Monet tähän toimintasuunnitelmaan sisällytetyt alat ovat erityisen tärkeitä Grönlannille, kuten komissio myöntää neuvostolle

From the 19th century, the term Iroise encompassed all the sea along the west coast of Brittany between Ouessant and Sein.
Luvulta lähtien Iroise on kattanut kaikki merialueet Bretagnen länsirannikolla Ouessantin ja Ile de Seinin saarten välillä.

The IGY encompassed eleven Earth sciences:
Tutkimusprojekti käsitteli yhtätoista aihetta:

They encompassed me; yes, they encompassed me: but in the name of the LORD I will destroy them.
He piirittivät minua joka taholta- Herran nimessä minä lyön heidät maahan.

Unified Estonia encompassed the fears and hopes,
Yhdistynyt Viro sisällytti pelkoja ja toiveita,

The rapporteur agreed that the opinion, which encompassed a whole agenda, would be a heritage for the next mandate.
Esittelijä ilmoitti olevansa samaa mieltä siitä, että käsitellessään koko asialistaa lausunto luo perustan komitean seuraavalla toimikaudella tehtävälle työlle.

experience have been encompassed and engendered by a collective mentality.
kokemuskenttä on ympäröity ja kehitetty kollektiivin mentaliteetilla.

as opposed to previous patches which encompassed many different areas.
aikaisemmat laastarit, jotka käsittelivät monia eri alueita.

should have encompassed education and the media,
sen olisi pitänyt kattaa myös koulutus ja tiedotusvälineet,

Geographically it encompassed the majority of the present-day German states Brandenburg
Se käsitti suurimman osan Saksan nykyisestä Brandenburgin osavaltiosta

of Regulation No 261/2004, encompassed both the outward and return flight,
tarkoitettu lennon käsite kattaa sekä meno- että paluulennon ainakin silloin,

coordinated nature of the reforms encompassed by the Lisbon process.
Lissabonin prosessiin sisältyvät uudistukset ovat yhtenäisiä, toisiaan tukevia ja koordinoituja.

Although these data do not reflect exactly the situation with respect to the product concerned but encompassed a slightly broader category of products,
Vaikka nämä tiedot eivät täsmällisesti kuvastakaan tilannetta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta, vaan kattavat hieman laajemman tuoteryhmän,