ENCOMPASSED in German translation

• umfasste
• umgeben
• umschlossen
• erfaßt
• beinhaltete
• umfangen
• umfasst
• umfassten
• umfaßt
• erfasste
• umgaben
• umschloss
• umschloß
• umgab
• erfasst
• umschließen
• beinhaltet
• umfingen

Examples of using Encompassed in English and their translations into German

A hopeful promise that inevitably encompassed tragic turns.
Ein hoffnungsvolles Versprechen, das unvermeidlich auch tragische Wendungen beinhaltet hat.

The earth is now being encompassed by the Light.
Die Erde wird umklammert nun vom Licht.

We encompassed them in Our mercy; they were righteous people.
Und WIR ließen sie in Unsere Gnade eintreten. Gewiß, sie waren von den gottgefällig Guttuenden.

This is encompassed in the European Framework Strategy on gender equality.
Dies ist ein Aspekt der europäischen Rahmenstrategie für die Gleichstellung.

The Board discussion encompassed the following.
Die Boarddiskussion umfasste die folgenden Punkte.

The research endeavour encompassed three steps.
Das Forschungsvorhaben umfasste im wesentlichen drei Arbeitsschritte.

Her political contacts encompassed half Europe.
Ihre politischen Kontakte spannten sich über halb Europa.

Its all encompassed in one thought.
Sein ganz umgegeben in einem Gedanken.

But a far older world encompassed it.
Aber eine weit ältere Welt gab es um.

This event encompassed countries from Europe and beyond.
Dieses Ereignis umfasst Firmen aus Europa und darüber hinaus.

Our customer's requirements encompassed several challenges.
Die Anfrage unseres Kunden enthielt einige Herausforderungen.

The Empire of Austria encompassed all Habsburg ancestral lands.
Das Kaisertum Österreich umfasste sämtliche habsburgischen Erbländer.

The Games also encompassed cultural dance and song.
Mit eingeschlossen werden auch kulturelle Tänze und Gesang.

The programme of operations encompassed five subject areas.
Das Arbeitsprogramm erstreckte sich auf fünf Themenbereiche.

God's wisdom, verily, hath encompassed all things.
Gottes Weisheit umfaßt wahrlich alle Dinge.

Has encompassed: and Allah has power over all things.2.
Hat umfasste und Allah hat Macht über alle things.2.

These took hold on him, and encompassed him….
Diese haben ihn angefochten und umgefaßt….

When emerging, they emerge encompassed here under this net.
Wenn auftauchend, tauchen sie umschlungen, hier unter den Netz.

These achievements encompassed nearly all areas of the KION product portfolio.
Das Spektrum umfasste vielfältige Optimierungen in nahezu allen Bereichen des KION Produktportfolios.

Yet the Universal Mind is encompassed and zipped within it, and so encompassed in a way that benefits mankind.
Dennoch ist der Universelle Verstand von ihm umfasst und in ihm komprimiert, und zwar auf eine Weise umschlossen, die dem Wohl der Menschheit dient.