MINIMUM STANDARD in Finnish translation

• vähimmäisvaatimus
• vähimmäistason
• vähimmäisnormit
• vähimmäisstandardit
• vähimmäisvaatimuksista
• vähimmäisvaatimukset
• vähimmäistaso
• vähimmäistasoa
• vähimmäisnormina
• vähimmäisnormi
• vähimmäisvaatimuksena

Examples of using Minimum standard in English and their translations into Finnish

Since it is a question of establishing a minimum standard this issue is better left to the Member States to decide.
Koska tarkoituksena on laatia vähimmäisvaatimukset, tämä kysymys on syytä jättää jäsenvaltioiden ratkaistavaksi.

Co-ordination and co-operation among the different administrative levels is still required in many areas in order to ensure a minimum standard of measures tackling inclusion policy.
Hallinnon eri tasojen välillä tarvitaan edelleen koordinointia ja yhteistyötä monilla aloilla, jotta voidaan varmistaa sosiaalista osallisuutta tukevan politiikan toimenpiteiden vähimmäistaso.

SK Mr President, in the submitted proposal, the Commission proposes applying a minimum standard VAT rate of 15% for a further 5 years up to 2015.
SK Arvoisa puhemies, esitetyssä ehdotuksessa komissio ehdottaa arvonlisäverokannan 15 prosentin vähimmäistason soveltamisen jatkamista viidellä vuodella vuoteen 2015 asti.

Mr President, Mr Becsey's report on the minimum standard rate states that the European Parliament's ultimate goal is to contribute to boosting economic productivity
Arvoisa puhemies, jäsen Becseyn alv: n yleisen verokannan vähimmäistasoa käsittelevässä mietinnössä todetaan, että Euroopan parlamentin perimmäisenä tavoitteena on edistää EU:

The minimum standard proposed will allow Member States that so wish to introduce more ambitious provisions for the benefit of victims of crime.
Ehdotetut vähimmäisvaatimukset antavat jäsenvaltioille mahdollisuuden ottaa käyttöön kunnianhimoisempia säännöksiä rikoksen uhrien hyväksi.

The aim of the report is to extend by a further five years the current requirement for EU countries to have a minimum standard VAT rate of 15.
Mietinnön tavoitteena on, että nykyistä vaatimusta, jonka mukaan EU: n jäsenvaltioiden yleisen arvonlisäverokannan vähimmäistaso on 15 prosenttia, sovelletaan vielä viiden vuoden ajan.

The Council adopted a Directive extending until the end 2010 the minimum standard rate of value added tax at 15% 14308/05 and 15225/05 ADD1.
Neuvosto antoi direktiivin, jolla jatketaan vuoden 2010 loppuun arvonlisäveron yleisen verokannan 15 prosentin vähimmäistason soveltamisaikaa 14308/05 ja 15225/05 ADD 1.

A minimum standard of protection for individual rights was the necessary counterbalance to judicial co-operation measures that enhanced the powers of prosecutors,
Yksilön oikeuksien suojaa koskevat vähimmäisvaatimukset toimivat vastapainona oikeudellista yhteistyötä koskeville toimenpiteille, joilla lisätään syyttäjien,

use those as a common minimum standard for all Member States.
käyttää niitä yhteisenä vähimmäisnormina kaikkia jäsenvaltioita varten.

As always, EU guidelines should be a minimum standard on which we can build where countries wish to go further.
Kuten aina, EU: n suuntaviivojen olisi oltava vähimmäistaso, jonka perusteella voimme edetä maiden haluamaan suuntaan.

There were Member States that went well beyond this minimum standard, and other Member States that only implemented the minimum standard.
Joidenkin jäsenvaltioiden lainsäädäntö on paljon vähimmäistasoa tiukempaa, ja joidenkin jäsenvaltioiden lainsäädäntö noudattaa vain juuri tätä vähimmäistasoa.

The Council discussed the question of VAT rates and agreed that the minimum standard rate of 15% would continue to apply until 31 December 2010.
Neuvosto keskusteli ALV-verokannasta ja sopi siitä, että yleisen verokannan 15 prosentin vähimmäistason soveltamista jatketaan 31.12.2010 saakka.

could at least ensure that a minimum standard is in place across the Union.
lainsäädännöllä voitaisiin ainakin varmistaa, että vähimmäisvaatimukset ovat käytössä kaikkialla unionissa.

However, as regards substance, a common standard already exists- at least a minimum standard- as all Member States are bound by international human rights conventions.
Sisällön osalta on kuitenkin jo olemassa yhteinen normi- ainakin vähimmäisnormi- koska kaikkia jäsenvaltioita sitovat kansainväliset ihmisoikeussopimukset.

The proposal aims to set a minimum standard of feed and food safety protection, including animal health and animals welfare, through criminal law.
Ehdotuksella pyritään asettamaan rehu- ja elintarviketurvallisuuden suojelun, myös eläinten terveyden ja eläinten hyvinvoinnin, vähimmäistaso rikosoikeuden keinoin.

The first part refers to the provisions of this Convention as a common minimum standard for all Member States.
Ensimmäisessä osassa viitataan kyseisen yleissopimuksen määräyksiin kaikille jäsenvaltioille yhteisenä vähimmäisnormina.

clearly to increase the minimum standard for both vessels and classification societies.
alusten ja luokituslaitosten vähimmäistasoa korotetaan selvästi.

As a matter of fact, it is difficult to view the proposal as a minimum standard since a stricter legislation likely would be a breach of EU law.
Ehdotusta on itse asiassa vaikea nähdä vähimmäisvaatimuksena, sillä tiukempi sääntely todennäköisesti rikkoisi EU: n lainsäädäntöä.

make at least the minimum standard mandatory for vehicle
tehdään ainakin vähimmäisvaatimukset pakollisiksi ajoneuvojen

i.e. opt-out as the minimum standard, thus maintaining the status quo in the Member States.
vaihtoehto 1 eli opt-out vähimmäisnormina, toisin sanoen jäsenvaltioiden nykytilan säilyttäminen.