MINIMUM STANDARD in Hungarian translation

• minimumszabály
• minimumkövetelményként
• minimális szabvány
• a minimum standardokat
• vonatkozó minimális követelményeket

Examples of using Minimum standard in English and their translations into Hungarian

The Commission encourages Member States to go beyond this minimum standard and establish comprehensive frameworks for whistleblower protection based on the same principles.
A Bizottság ugyanakkor arra is ösztönzi a tagállamokat, hogy lépjenek túl ezeken a minimumszabályokon, és ugyanezen elvek alapján hozzanak létre a visszaélést bejelentő személy védelmére vonatkozó átfogó kereteket.

This agreement, which constitutes a minimum standard in the fight against illegal fishing, was adopted in
Ezt a jogellenes halászat elleni küzdelemben a minimum normát alkotó megállapodást 2009 novemberében,

The FAO agreement constitutes a minimum standard that has to be matched with more binding measures at regional level.
A FAO megállapodása minimum normát alkot, amelyet regionális szinten még szigorúbb és kötelező érvényű intézkedésekkel kell kiegészíteni.

An EU minimum standard is therefore expected to lead to synergies rather than the cancelling out of the advantages of these regimes.
Az uniós minimumszint tehát várhatóan szinergiákhoz vezet, és nem számolja fel e rendszerek előnyeit.

We call on the Commission to include a minimum standard of connection quality in its precise definition of"broadband".
Felhívjuk az Európai Bizottságot arra, hogy állapítson meg minimum követelményeket a„szélessávú kommunikáció” fogalmának pontos meghatározásakor.

the legal minimum standard was interpreted as the only maximum standard valid on the internal market.
a Rüffert ügyekben a jogi minimum normáját úgy értelmezte, mint a belső piacon érvényes kizárólagos maximális normát..

The system prescribes a minimum standard that each student must meet by the end of his schooling
Az oktatási rendszer előírja a minimális normát, amelyet minden tanulónak teljesítenie kell az iskoláztatás végéig ahhoz,

The Commission has encouraged member states to go beyond this minimum standard and establish comprehensive frameworks for whistleblower protection based on the same principles.
A Bizottság arra ösztönzi a tagállamokat, hogy lépjenek túl ezeken a minimumszabályokon, és ugyanezen elvek alapján hozzanak létre a visszaélést bejelentő személy védelmére vonatkozó átfogó kereteket.

Maintaining a minimum standard rate of 15% for the next 5 years will aid competition in the internal market
A 15%-os minimális általános mérték fenntartása a következő 5 év során elősegíti a versenyt a belső piacon,

business premises below a minimum standard, which is widely expected to be an Energy Performance Certificate rating lower than‘E'.
helyiségeket üzleti célra egy minimális követelmény alatt, mely nem lehet alacsonyabb, mint az Energia Minősítő Bizonyítvány‘E' fokozata.

The Code describes a minimum standard which can be augmented regionally in accordance with stricter local legal requirements and cultural customs.
A kódex olyan minimális standardot rögzít, amelyet regionális kiegészítésekkel hozzá kell illeszteni az adott esetben szigorúbb helyi jogszabályi rendelkezésekhez és kulturális szokásokhoz.

ECCAS agreed that a minimum standard of business continuity ought to be supported through the APF-funded APSA Support Programme III.
hogy az üzleti folytonosságra vonatkozó minimumkövetelményt az APF-finanszírozású APSA III. támogatási program keretében kell támogatni.

to the new reality, where legal and regulatory compliance has become the minimum standard.
hogy alkalmazkodjanak az új helyzetekhez, ahol minimum alapkövetelmény a jogszabályoknak és rendeleteknek való megfelelés.

a common standard already exists- at least a minimum standard- as all Member States are bound by international human rights conventions.
már most létezik egy közös szabvány- legalábbis egy minimális szabvány-, mivel minden tagállamot kötelezi a nemzetközi emberi jogi egyezmény.

make at least the minimum standard mandatory for vehicle
mint az első alternatívában, de legalább a minimumkövetelmény kötelező lenne a járművek

However, micro-entities must still be subject to the obligation to keep records showing their business transactions and financial situation as a minimum standard to which Member States remain free to add further obligations.
Minimumkövetelményként azonban a mikrotársaságokra továbbra is vonatkoznia kell annak a kötelezettségnek, hogy a társaság üzleti tranzakcióiról és pénzügyi helyzetéről nyilvántartást kell vezetni, amely mellett a tagállamok szabadon megállapíthatnak további kötelezettségeket.

As a minimum standard, the average monthly stock is derived from daily balances for volatile instrument categories,
Minimumkövetelményként a változó instrumentumfajták, azaz legalább az egynapos betétek, felmondásos betétek, nyújtott hitelkártya-tartozások,

stated that budget support should only be undertaken in countries that already meet a minimum standard of credible management of public finances(25).
hogy költségvetési támogatásban csak azoknak az országoknak kellene részesülniük, amelyek már eleve teljesítik a közpénzek hiteles kezelésére vonatkozó minimális követelményeket(25).

It believes that this framework should be used by the different stakeholders as a European minimum standard to anticipate and manage change in a socially responsible manner by promoting training,
Úgy véli, hogy ezt a keretrendszert a különböző érintettek európai minimumkövetelményként használhatnák a változások társadalmilag felelősségteljes módon történő megelőzésére

for budget support and stated that budget support should only be undertaken in countries that already meet a minimum standard of credible management of public finances(30).
támogathatósági kritériumok bizottsági„dinamikus értelmezését”, és azt java solta, hogy költségvetési támogatásban csak olyan országok részesüljenek, amelyek már eleve teljesítik a közpénzek hiteles kezelésére vonatkozó minimális követelményeket(30).