DIFFICULT PATH in French translation

• chemin difficile
• voie difficile

Examples of using Difficult path in English and their translations into French

aims to make the difficult path from diagnosis to good care
vise à rendre moins difficile le chemin qui conduit du diagnostic à des soins de qualité,

this is the Difficult Path; this is the Path greatly detested by the perverse of this Lunar Race.
c'est là le sentier difficile, la voie que les pervers de la race lunaire haïssent tant.

migrant workers' difficult path toward urban housing" 1.
migrant workers' difficult path toward urban housing» 1.

not turn off of the difficult path leading to the attainment of lasting peace for all.
ne se détournent pas du chemin difficile qui mène vers la réalisation d'une paix durable pour tous.

UNCHR management was to be congratulated for having embarked on the difficult path of reform, the importance of which was recognized by staff members,
Il convient de féliciter la direction du HCR de s'être engagée sur la voie difficile des réformes, dont les membres du personnel reconnaissent l'importance,

The gender mainstreaming system launched a decade ago by the Women's Bureau of the Office of the President of the Republic has become the most important factor of change aimed at making gender equity the first step in placing women on the arduous and difficult path to power in government.
Le système d'institutions de promotion de la femme lancé il y a une décennie par le Secrétariat de le femme de la Présidence de la République constitue désormais le principal facteur de changement en matière d'égalité entre les sexes et a permis à la femme de progresser sur le chemin difficile de l'exercice du pouvoir.

we can rightfully say that the difficult path followed by the international community over the last half century has made it possible to draw a line under the outcome of the Second World War,
nous pouvons dire à juste titre que la voie difficile suivie par la communauté internationale ces 50 dernières années lui a permis de tirer un trait sur les conséquences de la seconde guerre mondiale,

appeals to those countries which are obstructing the difficult path to disarmament to adopt a position of cooperation with the international community,
elle invite tous les pays qui dressent des obstacles sur le difficile chemin du désarmement à adopter une attitude de coopération et non d'affrontement à

in recent decades Central America has trodden a difficult path to become a region of peace,
de l'intervention des puissances étrangères, l'Amérique centrale s'est engagée sur la voie ardue devant faire d'elle une région de paix,

It was a step forward on the difficult path to world peace,
qui constitue un pas en avant sur le chemin ardu de la paix, de la sécurité

inevitably lead to better understanding of the difficult path between conflict in our region
inévitablement à une meilleure compréhension du difficile chemin que nous devons parcourir dans notre région,

A look back at their difficult paths ten years apart.
Retour sur leurs difficiles trajectoires, à une décennie d'intervalle.

Reduce speed along difficult paths.
Adoptez une vitesse modérée le long des routes difficiles;

They have to take difficult paths to find out how to live with themselves
Il faudra cheminer sur des sentiers ardus pour retrouver comment vivre avec soi

Complete the difficult paths of each screen in your monster truck,
Remplissez les chemins difficiles de chaque écran dans votre camion monstre,

water carried up the hill through winding and difficult paths.
l'eau portée en haut la colline par l'aérage et des chemins difficiles.

Aim: one for all- all for one even if difficult paths have to be covered.
Objectif: un pour tous- tous pour un, même si des trajets difficiles doivent être parcourus.

ninth in one of the most difficult paths calendar, the spectacular Australian track of Phillip Island.
le neuvième dans l'un des calendriers les plus difficiles chemins, la piste spectaculaire australien de Phillip Island.

By difficult paths and rope bridges over spanning torrents, he arrived at the foot of Kailash,
C'est ensuite sur l'avis de son précepteur de l'Université de Patna qu'il partit à pied pour l'Himalaya, rejoignant par des chemins malaisés et des ponts de corde tendus sur les torrents le pied du Kailash,

The narrow and difficult path is shorter.
Le chemin étroit et difficile est plus court.