PROCLAIMED in Greek translation

• διακήρυξε
• ανακήρυξε
• δήλωσε
• διακήρυττε
• ανακοίνωσε
• είπε
• διακήρυτταν
• διακήρυξη
• διεκήρυξε
• ανήγγειλε
• εξήγγειλε
• κράχτης
• εκηρυξε

Examples of using Proclaimed in English and their translations into Greek

Hungary proclaimed its independence from Austria.
Η Ουγγαρία ανακήρυξε την ανεξαρτησία της από την Αυστρία.

John proclaimed the kingdom in advance;
Ο Ιωάννης διακήρυξε τη βασιλεία προκαταβολικά.

Although she proclaimed poverty, she believed in work,
Παρόλ' αυτά διακήρυττε την φτώχεια, πίστευε στην εργασία

It was the only kingdom that Jesus advocated and proclaimed.
Ήταν η μόνη βασιλεία την οποία διεκήρυξε και την οποία συνιστούσε ο Ιησούς.

Postage stamps proclaimed that the Islands were a part of the Argentine Republic.
Γραμματόσημα διακήρυτταν ότι οι Νήσοι ήταν μέρος της Δημοκρατίας της Αργεντινής.

The empty tomb itself proclaimed His resurrection from the dead!
Ο ίδιος ο άδειος τάφος διακήρυξε την ανάστασή Του από τους νεκρούς!

Jesus proclaimed He would be worshiped one way or another.
Ο Ιησούς είπε ότι θα υποφέρουμε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

Therefore, in 1345, in Serres, Dušan proclaimed himself"Tsar".
Ετσι το 1345 στις Σέρρες ο Δουσάν ανακήρυξε τον εαυτό του"Τσάρο"("Καίσαρα").

as it is a virtue,” proclaimed one party publication.
είναι αρετή», διακήρυττε ένα κομματικό δημοσίευμα.

My sons," he proclaimed, Pointing to the honest Injun.
Γιοί μου," τους ανήγγειλε, δείχνοντας τον έντιμο ινδιάνο.

Forty years ago Germany proclaimed the slogan:"Germany above everything.
Πριν σαράντα χρόνια, η Γερμανία διακήρυξε το σύνθημα:«Η Γερμανία πάνω απ' όλα.

Boldly Jehovah's Witnesses proclaimed that view of the developing world situation.
Με θάρρος οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διακήρυτταν αυτή την άποψη σχετικά με την εξελισσόμενη παγκόσμια κατάσταση.

The north proclaimed its independence in 1975.
Το βόρειο τμήμα ανακήρυξε την ανεξαρτησία του το 1975.

What is important with ambushing is extreme speed with secrecy” Clausewitz proclaimed.
Το βασικό στον αιφνιδιασμό είναι η αστραπιαία ταχύτητα με μυστικότητα» διακήρυττε ο Clausewitz.

The lamp of the body is the eye,” Jesus proclaimed.
Ο λύχνος του σώματος είναι ο οφθαλμός,» είπε ο Ιησούς.

The next year the Roman general proclaimed the“freedom” of all Greek cities.
Το επόμενο έτος ο Ρωμαίος στρατηγός εξήγγειλε«ελευθερία» για όλες τις ελληνικές πόλεις.

From the outset, the European Community proclaimed its desire to promote social advancement.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα διακήρυξε ευθύς εξαρχής την επιθυμία της να προωθήσει την κοινωνική πρόοδο.

Clement proclaimed them husband and wife.”.
Μύσωνα ο Απόλλωνας τον ανακήρυξε σωφρονέστερο όλων των αντρών».

Ikazu,” he proclaimed triumphantly.
Ιδού», ανήγγειλε εκείνος θριαμβευτικά.

It was proclaimed to have amazing results with little to no negative effects.
Ήταν κράχτης να έχουν απίστευτα αποτελέσματα με λίγα για να μην δυσμενείς επιπτώσεις.