Examples of using Proclaimed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The latter proclaimed a Finnish Socialist Workers' Republic.
The Slovak Government proclaimed in its programme statement.
Bangladesh: Martial law proclaimed on 24 March 1982.
بنغﻻديش: أعلنت اﻷحكام العرفية في ٤٢ آذار/مارس ٢٨٩١IVlrYappi proclaimed the victim's body was near water.
أعلن السّيد يابي جسم الضحيّة سيوجد قرب ماءProclaimed by the General Assembly in its resolution 37/53.
أعلنته الجمعية العامة في قرارها ٣٧/٥٣Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
أعلن مصطفى كمال أتاتورك قيام الجمهورية التركية في سنة 1923 مSouth Africa had proclaimed October the Social Development Month.
وقد أعلنت جنوب أفريقيا شهر تشرين الأول/أكتوبر" شهر التنمية الاجتماعيةState of national emergency proclaimed on 6 December 1989.
وأعلنت حالة الطوارئ القومية في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١The Constitution proclaimed Islam the religion of the State.
وقد أعلن الدستور أن اﻹسﻻم هو دين الدولةProclaimed areas have undertaken boundary and subdivision surveys;
اضطلع 23 موقعاً من المواقع التي أعلن عنها بمسوحات لحدود المساحة وتقسيماتهاIn 2008, Ecuador proclaimed human mobility a constitutional right.
ففي عام 2008، أعلنت إكوادور التنقّل البشري حقاً دستورياًThe accused proclaimed their innocence and the proceedings were adjourned.
وأعلن المتهمون براءتهم وتم تأجيل الدعاوىProclaimed sites have conducted census and tagging activities;
أجرى 23 موقعاً من المواقع التي أعلن عنها أنشطة الجرد ووضع العلاماتThe former republics proclaimed their respective independences on different dates.
وأعلنت كل من الجمهوريات السابقة استقلالها في تواريخ مختلفةThe United Nations proclaimed 2005 the International Year of Microcredit.
وقد أعلنت الأمم المتحدة عام 2005 العام الدولي للائتمان الصغيرUnited States States of emergency proclaimed and curfews imposed in.
Russia proclaimed a Patriotic War, while Napoleon proclaimed a"Second Polish War".
أعلنت روسيا حربا وطنية، بينما أعلن نابليون"الحرب البولندية الثانيةConventions containing the human rights and fundamental freedoms proclaimed in.
الاتفاقيات التي تشتمـل علـى حقوق الإنسان والحريات الأساسية المُعلنة فيThe Universal Declaration proclaimed that human rights should be protected by law.
The DSD has proclaimed a Federal Holiday of Remembrance.
